1
00:00:04,870 --> 00:00:07,321
الوزير: "نعم، على الرغم من مروري
وادي ظل الموت,

2
00:00:07,323 --> 00:00:09,190
- _
- لن أخاف شراً:

3
00:00:09,192 --> 00:00:10,658
لأنك أنت معي.

4
00:00:10,660 --> 00:00:13,427
عصاك وعكازك هما يعزيانني.

5
00:00:13,429 --> 00:00:16,063
أعدت مائدة أمامي

6
00:00:16,065 --> 00:00:18,633
في حضرة أعدائي:

7
00:00:18,635 --> 00:00:21,435
دهنت بالزيت رأسي.

8
00:00:21,437 --> 00:00:23,070
كوبي يركض.

9
00:00:23,072 --> 00:00:25,139
بالتأكيد الخير والرحمة

10
00:00:25,141 --> 00:00:28,109
يتبعني كل أيام حياتي:

11
00:00:28,111 --> 00:00:32,079
وسأسكن في
بيت الرب إلى الأبد."

12
00:00:40,355 --> 00:00:44,991
كنا مجرد أطفال
عندما فقدنا كل شيء..

13
00:00:44,993 --> 00:00:49,029
والدينا، وطننا،

14
00:00:49,031 --> 00:00:51,131
براءتنا.

15
00:00:51,133 --> 00:00:54,134
ذات مرة يحسدها جميع جيراننا،

16
00:00:54,136 --> 00:00:57,437
وفجأة وجدنا أنفسنا منبوذين،

17
00:00:57,439 --> 00:01:01,474
الذين تقطعت بهم السبل في محطة الحافلات
مع 30 دولارًا في جيوبنا

18
00:01:01,476 --> 00:01:03,376
ولا أمل في الأفق.

19
00:01:03,378 --> 00:01:06,211
وذلك عندما وجدنا هيني.

20
00:01:06,213 --> 00:01:09,515
وأحضرتنا إلى الدكتور شيفيلد.

21
00:01:09,517 --> 00:01:13,185
أو، كما يقول بولس، أعادتنا إلى المنزل.

22
00:01:13,187 --> 00:01:16,022
لقد استقبلنا. لقد تبنانا.

23
00:01:16,024 --> 00:01:18,457
أرسلنا إلى أفضل المدارس.

24
00:01:18,459 --> 00:01:20,492
ولكن أكثر من ذلك،

25
00:01:20,494 --> 00:01:25,130
لقد صنع أخي وأختي
وأشعر بالأمان والمحبة.

26
00:01:25,132 --> 00:01:27,733
بول في مكان أفضل الآن.

27
00:01:27,735 --> 00:01:29,201
نحن جميعا نعرف ذلك.

28
00:01:32,205 --> 00:01:36,141
لكننا لن ننساه أبدا.

29
00:01:36,143 --> 00:01:38,843
لن ننسى أبدا ماضينا.

30
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

31
00:02:41,105 --> 00:02:43,139
هيني: آنسة كاثي؟

32
00:02:43,141 --> 00:02:44,440
آنسة كاثي؟

33
00:02:46,476 --> 00:02:48,911
كيف تصمد يا عزيزي؟

34
00:02:52,116 --> 00:02:54,150
أنا بخير، هيني.

35
00:02:55,385 --> 00:02:58,121
استمع...

36
00:02:58,123 --> 00:02:59,822
أريدك فقط أن تعرف

37
00:02:59,824 --> 00:03:02,625
أنني سأكون دائمًا هنا من أجلك.

38
00:03:02,627 --> 00:03:05,461
الدكتور شيفيلد تأكد من ذلك، حسنا؟

39
00:03:05,463 --> 00:03:07,796
شكرًا لك.

40
00:03:18,841 --> 00:03:21,510
كاري تواجه وقتا عصيبا جدا.

41
00:03:24,814 --> 00:03:28,551
[الشهيق]

42
00:03:28,553 --> 00:03:30,785
كاري.

43
00:03:30,787 --> 00:03:32,720
[ينتحب]

44
00:03:32,762 --> 00:03:35,630
هل سيتعين علينا المغادرة
مرة أخرى، مثل عندما مات أبي؟

45
00:03:35,632 --> 00:03:37,499
لا.

46
00:03:37,501 --> 00:03:40,502
هذا هو منزلنا.

47
00:03:40,504 --> 00:03:42,870
لقد تركها بولس لنا.

48
00:03:45,608 --> 00:03:47,675
سنكون على ما يرام.

49
00:03:47,677 --> 00:03:49,710
[الشهيق]

50
00:04:32,519 --> 00:04:35,120
بارت: كورين، السيارة هنا.

51
00:04:35,122 --> 00:04:37,590
كن هناك.

52
00:04:43,597 --> 00:04:44,830
[تنهدات]

53
00:04:44,832 --> 00:04:46,465
الجميع ينتظرنا.

54
00:04:46,467 --> 00:04:49,534
أنت لا تريد أن تكون
متأخرا إلى حفلتك الخاصة.

55
00:04:49,536 --> 00:04:51,369
هل أبدو بخير؟

56
00:04:55,441 --> 00:04:57,509
[يضحك]

57
00:04:57,511 --> 00:04:59,711
ساحر.

58
00:04:59,713 --> 00:05:01,680
يا إلهي. الصدقة ملعونة.

59
00:05:01,682 --> 00:05:03,448
أفضل البقاء في المنزل فحسب.

60
00:05:03,450 --> 00:05:04,649
[يضحك]

61
00:05:04,651 --> 00:05:08,152
[رنين الهاتف]

62
00:05:09,522 --> 00:05:13,290
لا، لا، لا. دعها ترن. دعها ترن.

63
00:05:13,292 --> 00:05:14,858
[ضحكة مكتومة]

64
00:05:14,860 --> 00:05:18,295
مرحبا؟ هذه كورين وينسلو.

65
00:05:18,297 --> 00:05:19,896
مرحبًا؟

66
00:05:19,898 --> 00:05:22,333
أمي، مرحبا.

67
00:05:22,335 --> 00:05:23,634
إنها كاثي.

68
00:05:29,474 --> 00:05:31,342
[نغمة الاتصال]

69
00:05:37,482 --> 00:05:39,249
ماذا قالت؟

70
00:05:39,251 --> 00:05:41,517
لا شئ. انها اغلقت الخط.

71
00:05:43,721 --> 00:05:48,491
منذ أن مات بول، أنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

72
00:05:48,493 --> 00:05:51,527
كيف يمكن لشخص غريب أن يحبنا

73
00:05:51,529 --> 00:05:52,829
ولم تستطع؟

74
00:06:06,778 --> 00:06:09,445
ليس هناك نقطة ل
طرح أسئلة من هذا القبيل.

75
00:06:09,447 --> 00:06:13,283
ألا تفكر أبداً في الماضي؟

76
00:06:13,285 --> 00:06:16,218
ما فائدة ذلك؟

77
00:06:16,220 --> 00:06:19,021
نحن جميعا بحاجة فقط إلى العمل الجاد

78
00:06:19,023 --> 00:06:22,425
لبناء مستقبل جديد لأنفسنا.

79
00:06:22,427 --> 00:06:25,295
هذا ما كان بول يريده.

80
00:06:27,264 --> 00:06:31,000
والقفز. أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى، أعلى!

81
00:06:31,002 --> 00:06:33,067
أشر إلى إصبع قدمك. ادفعه، ريتشارد.

82
00:06:33,069 --> 00:06:35,304
هذه ليست حفلة موسيقية للمدرسة الابتدائية.

83
00:06:35,306 --> 00:06:37,539
الكمال ليس كذلك
شيء ولدت به.

84
00:06:37,541 --> 00:06:42,311
يستغرق الممارسة والتفاني والألم.

85
00:06:42,313 --> 00:06:47,248
<ط> الحيلة هي عدم القيام بذلك
تبدو وكأنك تتألم.</i>

86
00:06:49,519 --> 00:06:51,920
لقد عاد ابني من نيويورك.

87
00:06:56,792 --> 00:06:58,459
رقصات جوليان

88
00:06:58,461 --> 00:07:01,629
مع ثاني أفضل
شركة الباليه في المدينة.

89
00:07:06,068 --> 00:07:09,137
أرى أنهم كسروا أ
قليل من عاداتك السيئة

90
00:07:15,710 --> 00:07:17,610
أسرع وأسرع!

91
00:07:17,612 --> 00:07:18,812
مرة أخرى!

92
00:07:24,518 --> 00:07:26,519
مرة أخرى.

93
00:07:28,823 --> 00:07:29,923
أعلى! أعلى!

94
00:07:29,925 --> 00:07:31,825
أسرع، أسرع، أسرع!

95
00:07:31,827 --> 00:07:33,526
استخدم رأسك!

96
00:07:35,429 --> 00:07:36,563
أحسن.

97
00:07:36,565 --> 00:07:38,465
[تنهدات]

98
00:07:39,900 --> 00:07:42,502
[محادثة غير واضحة]

99
00:07:42,504 --> 00:07:44,404
[يستنشق بحدة]

100
00:07:44,406 --> 00:07:45,372
أوه.

101
00:07:47,441 --> 00:07:48,875
لا يزعجني.

102
00:07:48,877 --> 00:07:50,877
هل جربت صوف الخروف؟

103
00:07:50,879 --> 00:07:52,445
لا.

104
00:07:55,081 --> 00:07:58,016
وإذا قمت بربط ما بين أصابع القدم،

105
00:07:58,018 --> 00:08:00,318
سوف يوقف فرك أصابع القدم.

106
00:08:05,492 --> 00:08:09,027
تريد أن ترقص لنفسك،
ليس من أجل موافقة والدتي.

107
00:08:09,029 --> 00:08:11,062
صدقني...

108
00:08:11,064 --> 00:08:13,164
لا شيء جيد بما فيه الكفاية لها.

109
00:08:15,834 --> 00:08:17,969
ولا حتى الكمال.

110
00:08:28,014 --> 00:08:29,781
<i>الراوي: بزيادة الإفراز</i>

111
00:08:29,783 --> 00:08:32,616
<i>من هرمون النمو
من الغدة النخامية</i>

112
00:08:32,618 --> 00:08:34,584
<i>تقوس الوركين</i>

113
00:08:34,586 --> 00:08:37,721
<i>تمثال نصفي الخاص بك يمتلئ،
ورجليك تطول.</i>

114
00:08:37,723 --> 00:08:39,456
<i>لا تقلق.</i>

115
00:08:39,458 --> 00:08:41,625
<i>هذا كله مثالي
جزء طبيعي وضروري</i>

116
00:08:41,627 --> 00:08:43,127
<i>أن تصبح امرأة.</i>

117
00:08:43,129 --> 00:08:46,797
<i>في هذا الوقت، الجنس،
أو الهرمون الموجه للغدد التناسلية</i>

118
00:08:46,799 --> 00:08:49,099
<i>يتم إفرازه بكميات أكبر.</i>

119
00:08:49,101 --> 00:08:52,435
<i>تتطور الغدد والأعضاء الجنسية بسرعة.</i>

120
00:08:52,437 --> 00:08:55,138
<ط> وبما أن هذه كلها
الأعضاء الداخلية عند البنات</i>

121
00:08:55,140 --> 00:08:58,541
<ط>قد يكون تطورها السريع
يؤدي إلى بروز المعدة.</i>

122
00:08:58,543 --> 00:09:02,445
<ط>الفتاة في سن البلوغ عادة
خجول جدًا بشأن هذا الأمر.</i>

123
00:09:02,447 --> 00:09:04,347
تم إدخال المريض هذا الصباح

124
00:09:04,349 --> 00:09:06,449
مع ضيق في التنفس وخفقان.

125
00:09:06,451 --> 00:09:07,783
يبدو وكأنه قصور القلب الاحتقاني.

126
00:09:07,785 --> 00:09:09,018
يؤدي إلى الوذمة الرئوية.

127
00:09:09,020 --> 00:09:11,187
مع عدم وجود السوائل في الرئتين؟

128
00:09:11,189 --> 00:09:12,956
المريض لديه تاريخ من فقر الدم.

129
00:09:12,958 --> 00:09:14,824
يمكن أن يكون نقص الجلوكوز 6.

130
00:09:14,826 --> 00:09:17,760
ومن الجميل أن نعرف أن واحدا من
لقد فتحت كتابه المدرسي.

131
00:09:17,762 --> 00:09:19,127
سارة: دكتور ريفز...

132
00:09:19,129 --> 00:09:21,564
أتمنى أنك لم تنسى
عن موعد العشاء لدينا.

133
00:09:22,799 --> 00:09:25,768
حسنًا، ألن تقدمني؟

134
00:09:25,770 --> 00:09:27,937
- حسنًا.
- هذه هي سنواتي الثالثة.

135
00:09:27,939 --> 00:09:30,873
هؤلاء هم جاك وإد وكريستوفر.

136
00:09:30,875 --> 00:09:31,907
ابنتي سارة.

137
00:09:31,909 --> 00:09:33,442
كريستوفر : مرحبا.

138
00:09:33,444 --> 00:09:34,192
أنت كريستوفر شيفيلد

139
00:09:34,195 --> 00:09:36,812
والدي يتحدث دائما عن.

140
00:09:36,814 --> 00:09:39,413
- لا شيء سيئ للغاية، وآمل.
- لا، فقط...

141
00:09:39,415 --> 00:09:41,883
حسنا، اعتقدت للتو
ستبدو أكثر اجتهادًا.

142
00:09:41,885 --> 00:09:44,352
حسنًا أيها السادة،

143
00:09:44,354 --> 00:09:45,887
دعونا تسريح المارتيني في نهاية هذا الاسبوع.

144
00:09:45,889 --> 00:09:47,789
سوف أراكم جميعا في
الجراحية صباح يوم الاثنين.

145
00:09:47,791 --> 00:09:48,790
سعيد بلقائك.

146
00:09:52,795 --> 00:09:54,963
[نعيق الغربان]

147
00:09:57,500 --> 00:09:59,567
[آهات]

148
00:09:59,569 --> 00:10:00,601
أوه.

149
00:10:02,104 --> 00:10:03,570
ما هو هذه المرة؟

150
00:10:03,572 --> 00:10:05,072
كنت في منتصف غداء.

151
00:10:05,074 --> 00:10:07,441
لا تثق بها.

152
00:10:07,443 --> 00:10:08,909
أنا آسف لإزعاجك،

153
00:10:08,911 --> 00:10:11,612
ولكن والدتك للغاية
مضطربة هذا الصباح.

154
00:10:11,614 --> 00:10:13,080
لا شيء أفعله سوف يهدئها.

155
00:10:13,082 --> 00:10:16,083
هي...هي...

156
00:10:16,085 --> 00:10:18,886
سممتهم.

157
00:10:18,888 --> 00:10:21,255
أمي، لقد تعرضت لسكتة دماغية.

158
00:10:21,257 --> 00:10:23,457
الآن، عليك أن تتوقف عن إزعاج الممرضة

159
00:10:23,459 --> 00:10:24,925
مع هذا الهراء المختلق.

160
00:10:24,927 --> 00:10:26,927
بعد السكتة الدماغية، إنه أمر شائع جدًا

161
00:10:26,929 --> 00:10:28,896
أن يعاني المريض من فقدان الذاكرة،

162
00:10:28,898 --> 00:10:30,731
وحتى الهلوسة.

163
00:10:30,733 --> 00:10:32,132
آنسة أوليفيا...

164
00:10:32,134 --> 00:10:34,568
- هي...
- ... هل ترغب في تجربة تناول الغداء؟

165
00:10:34,570 --> 00:10:36,904
سممت أطفالها.

166
00:10:36,906 --> 00:10:38,572
لقد سممتهم.

167
00:10:38,574 --> 00:10:39,840
لماذا لا تأخذ بقية اليوم إجازة؟

168
00:10:39,842 --> 00:10:41,575
أستطيع أن أرى لأمي.

169
00:10:41,577 --> 00:10:44,845
أوه. حسنا، أعتقد ذلك
سوف تفعل لها عالما من الخير.

170
00:10:44,847 --> 00:10:46,647
[التذمر]

171
00:10:46,649 --> 00:10:47,915
مساء الخير يا آنسة أوليفيا.

172
00:10:47,917 --> 00:10:50,650
لا، لا. لا تذهب.

173
00:10:50,652 --> 00:10:51,784
أوهه.

174
00:10:51,786 --> 00:10:53,886
[يئن]

175
00:10:57,824 --> 00:11:00,159
[آهات]

176
00:11:01,995 --> 00:11:04,797
يبدو أن عقلك لديه
تحولت أخيرا إلى الهريسة.

177
00:11:04,799 --> 00:11:07,266
[يئن]

178
00:11:07,268 --> 00:11:09,936
لا يمكنك إطعام نفسك.
لا يمكنك ارتداء ملابسك بنفسك.

179
00:11:09,938 --> 00:11:12,104
أنت حقًا بحاجة إلى رعاية على مدار الساعة.

180
00:11:12,106 --> 00:11:14,773
الآن، إذا كنت على استعداد
للذهاب إلى دار رعاية المسنين...

181
00:11:14,775 --> 00:11:17,042
لا، لا، لا.

182
00:11:17,044 --> 00:11:22,914
هذا... هذا... هو منزلي.

183
00:11:22,916 --> 00:11:27,152
بلدي... بيتي.

184
00:11:27,154 --> 00:11:29,254
منزلك يسقط من حولك.

185
00:11:29,256 --> 00:11:31,290
من الصعب تصديق أن هذا كان مرة واحدة

186
00:11:31,292 --> 00:11:34,093
واحدة من الأكثر إثارة للإعجاب
المنازل في جميع أنحاء ولاية فرجينيا.

187
00:11:34,095 --> 00:11:37,696
لقد كان عظيمًا جدًا، ومهيبًا جدًا.

188
00:11:37,698 --> 00:11:40,832
سوف تذهب إلى الجحيم.

189
00:11:40,834 --> 00:11:44,202
سوف تذهب إلى الجحيم.

190
00:11:44,204 --> 00:11:46,904
لقد أخبرتني بذلك... عدة مرات.

191
00:11:49,674 --> 00:11:52,743
لكن ليس علي أن أستمع إليها بعد الآن.

192
00:11:52,745 --> 00:11:54,178
[يفتح الباب]

193
00:11:54,180 --> 00:11:56,614
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أمي.

194
00:11:56,616 --> 00:11:57,781
[تنهدات]

195
00:11:57,783 --> 00:12:00,151
[يتنفس بشدة]

196
00:12:00,153 --> 00:12:03,154
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]

197
00:12:03,156 --> 00:12:05,723
[أحاديث غير واضحة]

198
00:12:09,894 --> 00:12:12,162
لم يكن لديك لغو قط.

199
00:12:12,164 --> 00:12:13,530
أليس هذا غير قانوني؟

200
00:12:13,532 --> 00:12:15,865
وهذا ما يجعل طعمه جيدًا جدًا.

201
00:12:15,867 --> 00:12:18,034
[ضحكة مكتومة]

202
00:12:22,573 --> 00:12:24,341
ما هي قصتك؟

203
00:12:24,343 --> 00:12:26,943
أرى من أنت في الخارج..

204
00:12:26,945 --> 00:12:28,678
ملكة جمال صغيرة مثالية,

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,880
العيش في خوف من ارتكاب الخطأ،

206
00:12:30,882 --> 00:12:32,349
تأتي في وقت مبكر، والبقاء في وقت متأخر،

207
00:12:32,351 --> 00:12:35,118
لا تدخل في شؤون أي شخص أبدًا.

208
00:12:35,120 --> 00:12:37,920
ربما أنا فقط لا أحب الدردشة.

209
00:12:37,922 --> 00:12:39,556
- يجب أن أذهب.
- مهلا، مهلا، مهلا.

210
00:12:39,558 --> 00:12:42,792
هل تعتقد أنني أنتقدك؟

211
00:12:42,794 --> 00:12:44,127
أليس كذلك؟

212
00:12:44,129 --> 00:12:45,928
عندما ترقص، يبدو الأمر وكأنك...

213
00:12:45,930 --> 00:12:47,263
أنت تموت لتقطع ،

214
00:12:47,265 --> 00:12:49,798
ولكن بعد ذلك مباشرة
افعل ذلك، أيها الدجاج.

215
00:12:49,800 --> 00:12:52,901
أنت لا تعرف شيئا عني.

216
00:12:52,903 --> 00:12:56,938
أعرف أنك طموح..

217
00:12:56,940 --> 00:12:59,608
عاطفي.

218
00:12:59,610 --> 00:13:02,077
وأنا على استعداد للمراهنة
لديك أحلام أكبر

219
00:13:02,079 --> 00:13:04,313
من مجرد الرقص
بعض الشركات rinky-dink

220
00:13:04,315 --> 00:13:06,848
قبل التداول في توتو الخاص بك

221
00:13:06,850 --> 00:13:10,819
لسياج اعتصام أبيض و
حفنة من الأطفال الصراخ.

222
00:13:10,821 --> 00:13:15,191
لا، لديك شيء لتثبته.

223
00:13:15,193 --> 00:13:18,627
لن تكون سعيدًا حتى
العالم كله يصفق لك

224
00:13:18,629 --> 00:13:20,796
ورمي الزهور على قدميك.

225
00:13:20,798 --> 00:13:23,999
هل أنت متأكد أنه أنا الذي تتحدث عنه؟

226
00:13:26,335 --> 00:13:30,171
ربما لهذا السبب أعرفك.

227
00:13:30,173 --> 00:13:31,706
لأننا متماثلون.

228
00:13:34,610 --> 00:13:36,010
تعال إلى نيويورك معي.

229
00:13:36,012 --> 00:13:37,278
[كلاهما يضحك]

230
00:13:37,280 --> 00:13:38,946
لا، أنا جاد.

231
00:13:38,948 --> 00:13:40,715
<ط> شركتنا هي الأفضل
شركة في نيويورك،</i>

232
00:13:40,717 --> 00:13:41,506
رغم ما تقوله والدتي.

233
00:13:41,506 --> 00:13:43,851
جورج، المخرج الذي يحبني.

234
00:13:43,853 --> 00:13:46,287
إذا قلت له أن يعطيك
مكان في فرقة الباليه،

235
00:13:46,289 --> 00:13:47,689
سوف يفعل.

236
00:13:49,692 --> 00:13:53,160
إلى أي مدى تذهب بعد ذلك الأمر متروك لك.

237
00:13:53,162 --> 00:13:54,962
لن أضطر حتى إلى الاختبار؟

238
00:13:54,964 --> 00:13:57,398
[يضحك]

239
00:13:57,400 --> 00:13:59,834
لقد أجريت اختبار الأداء الخاص بك بالفعل.

240
00:14:02,003 --> 00:14:04,972
لقد مررت.

241
00:14:11,212 --> 00:14:13,913
لقد قضيت وقتاً ممتعاً حقاً...

242
00:14:21,723 --> 00:14:24,057
فكر في عرضي.

243
00:14:39,039 --> 00:14:41,274
[جلجل المفاتيح]

244
00:14:53,053 --> 00:14:54,387
- أين كنت؟
- [لهث]

245
00:14:54,389 --> 00:14:57,190
في أي مكان.

246
00:14:57,192 --> 00:14:59,325
لقد خرجت لتناول الطعام بعد الفصل.

247
00:14:59,327 --> 00:15:01,761
حتى الساعة 2:00 صباحًا؟

248
00:15:01,763 --> 00:15:03,962
اخرج من غرفتي.

249
00:15:03,994 --> 00:15:05,461
لا تحتاج إلى أن تعطي نفسك

250
00:15:05,463 --> 00:15:07,129
إلى الرجل الأول الذي ينظر في طريقك.

251
00:15:07,131 --> 00:15:08,731
أنت تستحق أكثر من ذلك.

252
00:15:08,733 --> 00:15:11,166
لم أعط نفسي ل
أي شخص. كنا نتحدث فقط.

253
00:15:11,238 --> 00:15:12,672
هل هذا ما تسميه؟

254
00:15:12,674 --> 00:15:14,840
إذن أنت تتجسس علي الآن؟

255
00:15:14,842 --> 00:15:17,276
هل لديك أي فكرة كيف
قلقة كنت عنك؟

256
00:15:17,278 --> 00:15:20,313
أنا آسف.

257
00:15:20,315 --> 00:15:22,915
كان يجب أن أتصل.

258
00:15:26,920 --> 00:15:29,888
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

259
00:15:29,890 --> 00:15:31,456
أعلم أنك لست طفلاً.

260
00:15:33,892 --> 00:15:36,494
لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل.

261
00:15:36,496 --> 00:15:41,633
أحاول المضي قدمًا و
ابدأ حياة بعيدة عنك.

262
00:15:45,338 --> 00:15:47,339
أنا آسف.

263
00:15:55,448 --> 00:15:57,816
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

264
00:15:59,552 --> 00:16:03,355
ماذا حدث في العلية و...

265
00:16:03,357 --> 00:16:05,590
كيف شعرت بلمسك.

266
00:16:08,060 --> 00:16:09,426
أنا أعرف.

267
00:16:13,531 --> 00:16:16,334
هل فكرت بي بهذه الطريقة من قبل؟

268
00:16:22,407 --> 00:16:24,175
نعم.

269
00:17:31,206 --> 00:17:33,642
هل أنت متأكد؟

270
00:17:33,644 --> 00:17:35,376
نعم.

271
00:17:56,466 --> 00:18:01,202
أتمنى أن نكون هكذا إلى الأبد.

272
00:18:01,204 --> 00:18:04,371
[تنهدات]

273
00:18:04,373 --> 00:18:07,239
ما الأمر؟

274
00:18:07,241 --> 00:18:08,541
ما هذا؟

275
00:18:08,543 --> 00:18:10,276
لا أستطيع البقاء هنا.

276
00:18:10,278 --> 00:18:11,644
ماذا تقصد؟

277
00:18:13,647 --> 00:18:15,748
سأذهب إلى نيويورك مع جوليان.

278
00:18:17,985 --> 00:18:19,318
ماذا؟

279
00:18:19,320 --> 00:18:20,953
إذا بقيت هنا،

280
00:18:20,985 --> 00:18:23,319
أنا فقط أعيقك
من الحياة التي تستحقها،

281
00:18:23,321 --> 00:18:26,088
من الزوجة ومن الأطفال.

282
00:18:26,090 --> 00:18:28,491
أريد أن أكون معك.

283
00:18:28,493 --> 00:18:31,961
لقد عاقبنا الله بالفعل مرة واحدة.

284
00:18:31,963 --> 00:18:35,398
كاثي، الكثير من النساء يتعرضن للإجهاض.

285
00:18:35,400 --> 00:18:38,167
لو أن هذا الطفل قد ولد..

286
00:18:38,169 --> 00:18:42,972
لا يمكننا أن نفعل هذا. نحن
لا يمكن أن يصبحوا والدينا.

287
00:18:42,974 --> 00:18:46,008
أنت فقط ستهرب
مع شخص لا تعرفه

288
00:18:46,010 --> 00:18:47,076
إلى مدينة غريبة؟

289
00:18:47,078 --> 00:18:48,244
جوليان يؤمن بي.

290
00:18:48,246 --> 00:18:50,346
إنه يعتقد أنني يمكن أن أكون شخصًا ما.

291
00:18:50,348 --> 00:18:54,016
<i>أنت شخص ما...بالنسبة لي.</i>

292
00:18:54,018 --> 00:18:57,353
أنت الشخص الوحيد
من يعرفني حقًا،

293
00:18:57,355 --> 00:19:00,122
وأنت الشخص الوحيد
سأحب حقًا.

294
00:19:00,124 --> 00:19:02,024
رقم لا تقل ذلك.

295
00:19:02,026 --> 00:19:06,128
سوف تحب شخص آخر. عليك أن.

296
00:19:10,100 --> 00:19:12,601
[يشهق]

297
00:19:23,580 --> 00:19:27,082
حسنًا يا عزيزتي، لنذهب.

298
00:19:29,318 --> 00:19:31,787
سأتصل بك كل أسبوع.

299
00:19:33,456 --> 00:19:35,056
[تنهدات]

300
00:19:35,058 --> 00:19:38,593
اعتني بنفسك.

301
00:19:42,330 --> 00:19:45,132
سأكون نجما كبيرا.

302
00:19:45,134 --> 00:19:46,601
سأجعلك فخوراً.

303
00:19:46,603 --> 00:19:49,637
أنا فخور بك تمامًا كما أنت.

304
00:19:57,078 --> 00:19:58,144
هل أنت مستعد للذهاب؟

305
00:20:11,659 --> 00:20:13,527
[ينقلب المحرك]

306
00:20:26,287 --> 00:20:28,188
[أبواق التزمير]

307
00:20:28,190 --> 00:20:29,588
[عزف البيانو]

308
00:20:34,260 --> 00:20:37,495
نحن نبدأ موسمنا الجديد

309
00:20:37,497 --> 00:20:40,799
مع اتخاذ جديد كليا
على "روميو وجولييت".

310
00:20:40,801 --> 00:20:44,103
وسيقوم جوليان ماركيه بدور روميو.

311
00:20:44,105 --> 00:20:48,140
وأما جولييت

312
00:20:48,142 --> 00:20:53,077
أنا أبحث عن جديدة
الوجه ولقطة جديدة.

313
00:20:53,079 --> 00:20:58,516
أنا لا أبحث عن فتاة حلوة ومحمرة الخجل

314
00:20:58,518 --> 00:21:02,887
الذي يستسلم بشكل سلبي ل
انتباه شخص غريب.

315
00:21:02,889 --> 00:21:08,493
أبحث عن امرأة شرسة عاطفية

316
00:21:08,495 --> 00:21:10,261
من يرى روميو

317
00:21:10,263 --> 00:21:14,431
ويعرفها على الفور
تريده في سريرها

318
00:21:14,433 --> 00:21:16,934
حبهم حرام

319
00:21:16,936 --> 00:21:21,305
انها مبهجة بعد
مدمرة في نهاية المطاف.

320
00:21:21,307 --> 00:21:25,342
ويضحون بكل شيء..

321
00:21:25,344 --> 00:21:32,115
العائلة، البلد، الأصدقاء،
وفي النهاية حياتهم.

322
00:21:32,384 --> 00:21:34,285
[صرير الباب]

323
00:21:41,526 --> 00:21:43,427
- وهذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- مم هم.

324
00:21:43,429 --> 00:21:46,297
الحمام أسفل القاعة.

325
00:21:54,005 --> 00:21:56,206
أين تنام؟

326
00:22:01,179 --> 00:22:03,413
أوه.

327
00:22:03,415 --> 00:22:05,115
تمام.

328
00:22:05,117 --> 00:22:08,118
ماذا جرى؟ ليس ما كنت تتوقع؟

329
00:22:11,689 --> 00:22:14,657
لا أعتقد ذلك.

330
00:22:35,411 --> 00:22:38,013
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

331
00:22:40,550 --> 00:22:44,252
أنت الفتيات الجنوبيات مثل
التصرف بكل خجول ورزين.

332
00:22:54,430 --> 00:22:57,031
ولكن الآن أنت وأنا فقط.

333
00:23:20,522 --> 00:23:23,090
الآن أنت لي.

334
00:23:30,231 --> 00:23:32,065
[تنهدات]

335
00:23:39,640 --> 00:23:43,109
الترقوة الخاصة بك.

336
00:23:43,111 --> 00:23:45,378
رقبتك.

337
00:23:45,380 --> 00:23:47,447
[يئن]

338
00:23:51,251 --> 00:23:53,219
بطنك.

339
00:23:55,522 --> 00:23:57,156
كل هذا لي.

340
00:23:57,158 --> 00:23:59,225
[يئن]

341
00:23:59,227 --> 00:24:02,261
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك.

342
00:24:02,263 --> 00:24:05,331
قل لي أنك لي.

343
00:24:05,333 --> 00:24:07,433
أنا لك.

344
00:24:07,435 --> 00:24:10,236
[يئن]

345
00:24:10,238 --> 00:24:12,738
<i>المرأة في P.A.: الممرضة كلارك للأمومة.</i>

346
00:24:12,740 --> 00:24:15,206
<i>الممرضة كلارك للأمومة.</i>

347
00:24:15,208 --> 00:24:17,842
[بكاء طفل]

348
00:24:17,844 --> 00:24:21,279
أحب النظر إلى الأطفال الصغار أيضًا.

349
00:24:21,281 --> 00:24:23,748
أوه، إنهم لطيفون جدًا وبريئون.

350
00:24:23,750 --> 00:24:26,251
من الصعب تصديق أنهم سيفعلون ذلك
كل شيء يكبر يوما ما.

351
00:24:28,287 --> 00:24:29,754
ليس كل منهم.

352
00:24:34,160 --> 00:24:36,428
حسنا، كيف حالك اليوم؟

353
00:24:36,430 --> 00:24:39,263
جيد.

354
00:24:39,265 --> 00:24:40,531
شكرًا لك.

355
00:24:43,268 --> 00:24:46,771
حسنا، أنا متأكد من أن متجر الهدايا يتساءل

356
00:24:46,773 --> 00:24:48,806
حيث لقد تجولت ل.

357
00:24:48,808 --> 00:24:50,608
اه، انتظر. أم...

358
00:24:52,644 --> 00:24:54,378
لقد كنت في الواقع، اه...

359
00:24:54,380 --> 00:24:55,813
كنت سأأتي للبحث عنك.

360
00:24:57,683 --> 00:25:00,618
هل ترغب في الذهاب في موعد معي،

361
00:25:00,620 --> 00:25:02,252
اه السبت القادم ؟

362
00:25:02,254 --> 00:25:04,621
هل تريد الخروج معي؟

363
00:25:04,623 --> 00:25:06,357
في عيد الحب؟

364
00:25:06,359 --> 00:25:08,125
أوه.

365
00:25:08,127 --> 00:25:10,294
أنا... أنا... أنا آسف. لم أكن أدرك.

366
00:25:10,296 --> 00:25:12,096
يجب عليك... يجب أن يكون لديك خطط بالفعل.

367
00:25:12,098 --> 00:25:15,399
لا، لا. أنا...أريد الخروج معك...

368
00:25:15,401 --> 00:25:17,401
في عيد الحب.

369
00:25:17,403 --> 00:25:19,803
تمام. أم...

370
00:25:19,805 --> 00:25:21,505
حسنًا، عظيم.

371
00:25:21,507 --> 00:25:23,474
لقد صنعت يومي للتو.

372
00:25:23,476 --> 00:25:24,673
[ضحكة مكتومة]

373
00:25:24,675 --> 00:25:27,343
[ضحكة مكتومة]

374
00:25:27,345 --> 00:25:28,978
؟ نحن ؟

375
00:25:28,980 --> 00:25:32,215
؟ فلا نعرف إلا النعمة؟

376
00:25:32,217 --> 00:25:35,284
؟ من مداعبة والدنا الحلوة؟

377
00:25:35,286 --> 00:25:41,724
؟ عندما يرنون الذهبي
أجراس لي ولكم؟

378
00:25:41,726 --> 00:25:43,326
صباح الخير يا فتيات.

379
00:25:43,328 --> 00:25:46,562
الجميع: صباح الخير يا آنسة كالهون.

380
00:25:46,564 --> 00:25:48,864
في تصريحات هذا الصباح.

381
00:25:48,866 --> 00:25:52,300
سوف المجتمع مادريجال
نلتقي في الفناء الجنوبي.

382
00:25:52,302 --> 00:25:55,203
قم بالتسجيل مع الآنسة
بريتشيت لنادي الجسر.

383
00:25:55,205 --> 00:25:56,805
ومطلوب بنات كبار

384
00:25:56,807 --> 00:25:59,307
لحضور تعليم الآداب والرقص

385
00:25:59,309 --> 00:26:00,876
لcotillion هذا الربيع.

386
00:26:00,878 --> 00:26:04,513
الآن، أعلم أنك تعتقد أنك
لا تحتاج إلى أي تعليمات.

387
00:26:04,515 --> 00:26:08,751
أنا أرتدي أفضل ملابس أمي
قلادة من اللؤلؤ وقفازات حريرية.

388
00:26:08,753 --> 00:26:12,421
حسنا، ثوبي مصنوع من
أرقى الدانتيل باتنبورغ,

389
00:26:12,423 --> 00:26:15,024
تمامًا كما ارتدته أمي في أول ظهور لها.

390
00:26:18,326 --> 00:26:21,495
ماذا سترتدي
إلى الكوتيليون، كاري؟

391
00:26:21,497 --> 00:26:23,898
لا أعرف.

392
00:26:23,900 --> 00:26:25,366
صه.

393
00:26:25,368 --> 00:26:28,603
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف
تبدو وكأنها دمية حقيقية.

394
00:26:28,605 --> 00:26:30,638
لذا، وكما قيل، عليكم جميعاً أن...

395
00:26:30,640 --> 00:26:33,274
في الواقع، يمكنك فقط
استعارة الزي هذا.

396
00:26:33,276 --> 00:26:34,408
إنه لطيف.

397
00:26:34,410 --> 00:26:35,677
إعادته. انها لي.

398
00:26:35,679 --> 00:26:38,746
على محمل الجد، كاري، لماذا لم تنضج؟

399
00:26:38,748 --> 00:26:40,781
ليست والدتك قلقة؟

400
00:26:40,783 --> 00:26:42,649
مم.

401
00:26:42,651 --> 00:26:44,518
أم أنها غريبة أيضا؟

402
00:26:44,520 --> 00:26:46,653
لا تتحدث عن والدتي!

403
00:26:47,655 --> 00:26:49,557
الآنسة شيفيلد.

404
00:26:49,559 --> 00:26:53,327
- هاجمتني.
- آنسة سانت مورجان، لو سمحتي.

405
00:26:53,329 --> 00:26:57,798
سوف أراكما في بلدي
المكتب بعد التجمع الصباحي.

406
00:27:09,811 --> 00:27:11,745
- [لهث]
- أوه. آسف.

407
00:27:11,747 --> 00:27:13,346
انتظر.

408
00:27:13,348 --> 00:27:15,983
لا تذهب.

409
00:27:17,885 --> 00:27:20,988
هل تعتقد أنني جميلة؟

410
00:27:20,990 --> 00:27:23,523
كاري...

411
00:27:23,525 --> 00:27:27,694
من فضلك. أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

412
00:27:27,696 --> 00:27:29,997
بالطبع.

413
00:27:29,999 --> 00:27:31,898
أعتقد أنك جميلة جدا.

414
00:27:31,900 --> 00:27:35,968
ولكن ليس بالطريقة التي تعتقد بها كاثي.

415
00:27:35,970 --> 00:27:39,505
ماذا تقصد؟

416
00:27:39,507 --> 00:27:42,374
أنا...

417
00:27:42,376 --> 00:27:44,677
أنا فقط أعلم أنك تحبها أكثر.

418
00:27:44,679 --> 00:27:48,480
أنا أحب كل من أخواتي نفس الشيء.

419
00:27:57,390 --> 00:27:59,558
[عزف البيانو]

420
00:27:59,560 --> 00:28:00,660
ها نحن.

421
00:28:00,662 --> 00:28:02,394
جورج: قدم الصندوق.

422
00:28:13,706 --> 00:28:15,574
افتح الظهر.

423
00:28:16,909 --> 00:28:18,943
[آهات]

424
00:28:18,945 --> 00:28:20,912
توقف. [يتوقف البيانو]

425
00:28:20,914 --> 00:28:23,081
"الثنائي" في "روميو وجولييت"

426
00:28:23,083 --> 00:28:26,417
هو راقصان يصبحان واحدًا.

427
00:28:26,419 --> 00:28:28,919
لا يمكنك النزول من مصعده.

428
00:28:28,921 --> 00:28:31,656
عليك أن تذوب فيه.

429
00:28:31,658 --> 00:28:33,357
اه، كاثي، تدخلي.

430
00:28:34,560 --> 00:28:36,360
ها أنت ذا.

431
00:28:38,597 --> 00:28:40,665
[عزف البيانو]

432
00:28:49,040 --> 00:28:53,177
هل تعبثين به؟

433
00:29:01,652 --> 00:29:02,953
[يتوقف البيانو] اه!

434
00:29:02,955 --> 00:29:06,423
[كلاهما يتنفس بشدة]

435
00:29:06,425 --> 00:29:09,292
يولاندا، من فضلك تدخلي.

436
00:29:09,294 --> 00:29:11,595
لماذا لا ترى ما إذا كان يمكنك إدارة

437
00:29:11,597 --> 00:29:12,962
للبقاء في أحضان روميو.

438
00:29:12,964 --> 00:29:14,531
مستعد؟

439
00:29:14,533 --> 00:29:17,234
[عزف البيانو]

440
00:29:46,863 --> 00:29:48,631
[يفتح الباب]

441
00:29:50,166 --> 00:29:51,799
[جلجل المفاتيح]

442
00:29:51,801 --> 00:29:53,234
[يفتح الباب]

443
00:29:56,838 --> 00:29:57,938
كيف حال الركبة؟

444
00:29:57,940 --> 00:29:59,907
لقد أسقطتني.

445
00:29:59,909 --> 00:30:01,041
حسنًا، ربما في المرة القادمة،

446
00:30:01,043 --> 00:30:02,610
ستحاول التركيز بدلاً من المغازلة.

447
00:30:02,612 --> 00:30:04,746
لم أكن أغازل. ماذا
هل تتحدث...

448
00:30:04,748 --> 00:30:06,748
[قعقعة الكرسي]

449
00:30:06,750 --> 00:30:07,815
أنا روميو.

450
00:30:07,817 --> 00:30:09,083
أنا أكون.

451
00:30:09,120 --> 00:30:10,553
أنت لا شيء. أنت لا أحد.

452
00:30:10,555 --> 00:30:12,422
ومن دوني لن يكون لديك أي شيء.

453
00:30:14,491 --> 00:30:18,461
أنت متأكد من أن الجحيم لن يكون كذلك
مكان في شركة الباليه هذه.

454
00:30:18,463 --> 00:30:20,930
لقد جعلت ذلك يحدث لك.

455
00:30:22,899 --> 00:30:25,701
ولا تنساه.

456
00:30:25,703 --> 00:30:28,704
أنا آسف.

457
00:30:32,843 --> 00:30:34,409
آه!

458
00:30:38,048 --> 00:30:39,915
جميع الفتيات الأخريات في الشركة

459
00:30:39,917 --> 00:30:42,017
تريد أن تكون معي.

460
00:30:42,019 --> 00:30:44,419
لماذا لا تستطيع أن تحبني؟

461
00:30:46,689 --> 00:30:48,657
[أحاديث غير واضحة]

462
00:30:48,689 --> 00:30:51,856
لقد كانت كاري قليلا
متوتر بشأن cotillion.

463
00:30:51,858 --> 00:30:54,458
جميع الفتيات الأخريات لديهن
آباءهم لتقديمهم،

464
00:30:54,460 --> 00:30:56,561
أمهاتهم لتعليمهم كيفية الانحناء،

465
00:30:56,563 --> 00:30:59,564
وكل ما تملكه كاري المسكينة هو أنا.

466
00:30:59,566 --> 00:31:03,735
حسنًا، أود أن أقول إنها محظوظة جدًا.

467
00:31:03,737 --> 00:31:05,503
[ضحكة مكتومة]

468
00:31:05,505 --> 00:31:08,406
توفيت والدتي في العام
قبل كوتيلون بلدي.

469
00:31:08,408 --> 00:31:10,441
والدي المسكين لم ينجو تقريبًا.

470
00:31:10,443 --> 00:31:12,643
قبل ساعة واحدة بالضبط من حفلتي،

471
00:31:12,645 --> 00:31:15,879
زلة جدتي العتيقة
تفككت للتو في يدي.

472
00:31:15,881 --> 00:31:17,481
لذلك والدي الأرمل المسكين

473
00:31:17,483 --> 00:31:19,417
كان عليه أن يندفع إلى متجر العشير.

474
00:31:19,419 --> 00:31:22,086
أقسم... لم يسبق لي أن رأيت
وجه والدي أحمر جدا.

475
00:31:22,088 --> 00:31:23,754
وليس فقط لأنه كان يركض.

476
00:31:23,756 --> 00:31:25,022
[يضحك]

477
00:31:25,024 --> 00:31:26,557
هل لديها فستان بعد؟

478
00:31:26,559 --> 00:31:28,526
أنا...

479
00:31:28,528 --> 00:31:30,160
لا أعرف... لا أعرف في الواقع.

480
00:31:30,162 --> 00:31:31,596
أنا... أعتقد أن هيني قد يفعل ذلك
أن يساعدها في ذلك.

481
00:31:31,598 --> 00:31:32,995
لست متأكدا.

482
00:31:32,997 --> 00:31:35,665
حسنا، إذا كانت بحاجة إلى أي شخص
لأخذها للتسوق،

483
00:31:35,667 --> 00:31:36,833
سأكون سعيدا بالمساعدة.

484
00:31:36,835 --> 00:31:38,635
سيكون ذلك رائعا. أنا...

485
00:31:38,637 --> 00:31:41,438
أعلم أنها ستحب ذلك.

486
00:31:51,749 --> 00:31:53,116
حسنا، هذا أنا.

487
00:31:53,118 --> 00:31:55,719
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا اليوم.

488
00:31:55,721 --> 00:31:58,421
لا بأس.

489
00:31:58,423 --> 00:31:59,956
يمكنك تقبيلي.

490
00:32:11,869 --> 00:32:14,003
أود أن أراك مرة أخرى.

491
00:32:14,005 --> 00:32:16,639
أنا حقا أحب ذلك.

492
00:32:16,641 --> 00:32:18,174
تمام.

493
00:32:18,176 --> 00:32:20,542
أم...

494
00:32:20,544 --> 00:32:22,544
سأتصل بك.

495
00:32:22,546 --> 00:32:24,647
تمام.

496
00:32:24,649 --> 00:32:26,582
تمام.

497
00:32:26,584 --> 00:32:28,084
أم...

498
00:32:30,553 --> 00:32:31,787
ليلة سعيدة.

499
00:32:31,789 --> 00:32:33,989
طاب مساؤك.

500
00:32:39,228 --> 00:32:41,129
هل الأمر متروك؟

501
00:32:41,131 --> 00:32:42,998
[أحاديث غير واضحة]

502
00:32:43,000 --> 00:32:44,466
المرأة: تهانينا، يولاندا.

503
00:32:47,470 --> 00:32:49,805
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

504
00:32:49,807 --> 00:32:51,173
تهانينا.

505
00:32:51,175 --> 00:32:53,275
حظا سعيدا في المرة القادمة، بونيتا.

506
00:32:53,277 --> 00:32:56,811
مديرو المدارس والعازفون المنفردون الذين أريد رؤيتهم

507
00:32:56,813 --> 00:33:00,181
في قاعة التدريب خلال خمس دقائق.

508
00:33:10,125 --> 00:33:12,360
[يفتح الباب]

509
00:33:15,897 --> 00:33:18,966
بروفة طويلة؟

510
00:33:18,968 --> 00:33:21,001
أحضر لي الأسبرين، هلا فعلت؟

511
00:33:21,003 --> 00:33:22,636
عندي صداع يصرخ.

512
00:33:25,707 --> 00:33:29,776
هل أخذت يولاندا؟
خارج لبعض لغو؟

513
00:33:29,778 --> 00:33:32,913
آخر شيء أحتاجه صحيح
الآن هو فلاك منك.

514
00:33:32,915 --> 00:33:34,882
أعطني الأسبرين اللعين.

515
00:33:40,955 --> 00:33:43,056
انا ذاهب للمنزل.

516
00:33:45,025 --> 00:33:47,627
أخي متخرج
من كلية الطب غدا

517
00:33:47,629 --> 00:33:48,729
وأريد أن أكون هناك.

518
00:33:48,731 --> 00:33:51,129
هل تمزح معي؟

519
00:33:51,131 --> 00:33:53,799
لماذا سأبقى؟ أنا... أنا الخلفية.

520
00:33:53,801 --> 00:33:55,167
لن يفتقدني أحد.

521
00:33:55,169 --> 00:33:58,604
ما الأمر مع أخيك، على أي حال؟

522
00:33:58,606 --> 00:34:00,105
همم؟ هو فقط... [يفرقع بأصابعه]

523
00:34:00,107 --> 00:34:02,040
يطقطق بأصابعه، وتأتي راكضا؟

524
00:34:02,042 --> 00:34:03,942
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

525
00:34:03,944 --> 00:34:05,244
لا.

526
00:34:05,246 --> 00:34:07,012
لا.

527
00:34:07,014 --> 00:34:10,048
ليس لديه أحد
آخر. إنه أنا وكاري فقط

528
00:34:10,050 --> 00:34:11,350
نعم، حسنًا، من لدي، هاه؟

529
00:34:12,786 --> 00:34:14,453
من عندي؟!

530
00:34:14,455 --> 00:34:16,622
يجب أن تريد أن تكون هنا من أجلي.

531
00:34:16,624 --> 00:34:18,724
جوليان، من فضلك.

532
00:34:18,726 --> 00:34:19,725
آه!

533
00:34:19,727 --> 00:34:21,559
أنت لا تتركني. همم؟

534
00:34:21,561 --> 00:34:23,862
إذا قلت أريدك
الرقص في الخلفية,

535
00:34:23,864 --> 00:34:25,225
من الأفضل أن تفعل ذلك!

536
00:34:25,298 --> 00:34:27,965
هل تفهم؟!

537
00:34:27,967 --> 00:34:29,868
اونه! آه!

538
00:34:29,870 --> 00:34:31,836
[البكاء]

539
00:34:31,838 --> 00:34:34,305
أنت تنتمي لي، كاثي،
سواء كنت تعرف ذلك أم لا.

540
00:34:34,307 --> 00:34:38,610
إذا حصل أي رجل بين
نحن وحتى أخوك..

541
00:34:38,612 --> 00:34:40,845
سأقتله.

542
00:34:40,847 --> 00:34:42,647
[ينتحب]

543
00:34:42,649 --> 00:34:44,783
وسأقتلك أيضاً.

544
00:34:50,989 --> 00:34:53,957
[يفتح الباب]

545
00:34:53,959 --> 00:34:55,726
[ينتقد الباب]

546
00:35:02,536 --> 00:35:05,770
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- ابتسم. ممتاز.

547
00:35:05,772 --> 00:35:08,272
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
ادخل وابحث عن مقاعدنا.

548
00:35:10,275 --> 00:35:11,841
[لهث] كاثي هنا.

549
00:35:13,925 --> 00:35:15,659
أنا لست متأخرا؟

550
00:35:15,661 --> 00:35:17,961
لقد أخبرت سائق التاكسي بذلك
كانت حالة طبية طارئة.

551
00:35:17,963 --> 00:35:20,030
لقد اشتقت لك.

552
00:35:20,032 --> 00:35:23,033
اشتقت لك أيضا.

553
00:35:23,035 --> 00:35:25,169
دكتور شيفيلد، على ما أعتقد.

554
00:35:26,736 --> 00:35:27,937
لقد جئت.

555
00:35:27,939 --> 00:35:30,206
لن أفتقد حفل تخرجك..

556
00:35:30,208 --> 00:35:31,840
بروفة أو لا بروفة.

557
00:35:31,842 --> 00:35:33,776
أهلاً.

558
00:35:33,778 --> 00:35:36,279
يجب أن تكون كاثي.

559
00:35:37,981 --> 00:35:39,848
اه، أنا آسف.

560
00:35:39,850 --> 00:35:41,684
كاثي، هذه سارة ريفز.

561
00:35:41,686 --> 00:35:43,752
أنا صديقة كريستوفر.

562
00:35:43,754 --> 00:35:47,222
أنا متحمس جدًا لمقابلتك أخيرًا.

563
00:35:47,224 --> 00:35:48,957
أشعر وكأنني أعرفك بالفعل،

564
00:35:48,959 --> 00:35:52,260
لأنك إلى حد كبير كل شيء
كريستوفر يتحدث دائمًا عن...

565
00:35:52,262 --> 00:35:53,661
يا لها من راقصة باليه رائعة أنت

566
00:35:53,663 --> 00:35:55,130
ومدى قربك دائمًا.

567
00:35:55,132 --> 00:35:56,532
من الجميل مقابلتك.

568
00:35:56,535 --> 00:35:58,268
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لذلك
سماع كل شيء عن نيويورك

569
00:35:58,270 --> 00:36:00,603
وما يشبه أن تكون
راقصة باليه حقيقية.

570
00:36:00,605 --> 00:36:03,907
حياتك جميلة إلى حد كبير
حلم كل فتاة صغيرة.

571
00:36:05,109 --> 00:36:06,676
أنا آسف.

572
00:36:06,678 --> 00:36:09,012
أنا متأكد من أنكما ترغبان في اللحاق بالركب.

573
00:36:09,014 --> 00:36:11,047
كاثي، سوف نوفر لك مقعدًا بالداخل.

574
00:36:17,988 --> 00:36:19,522
أنا آسف لأنني لم أخبرك قط.

575
00:36:19,524 --> 00:36:21,858
لم يبدو الأمر وكأنه الوقت المناسب أبدًا.

576
00:36:21,860 --> 00:36:23,259
تبدو جميلة.

577
00:36:23,261 --> 00:36:25,894
- هل أنت بخير؟ يبدو أنك...
- أنا بخير.

578
00:36:28,598 --> 00:36:30,065
ماذا حدث لعينك؟

579
00:36:30,067 --> 00:36:31,767
أنا غبي. لقد كنت في بروفة،

580
00:36:31,769 --> 00:36:34,603
ولم أكن أشاهد أين كنت ذاهبا.

581
00:36:34,605 --> 00:36:36,738
مشيت مباشرة إلى الحائط.

582
00:36:36,740 --> 00:36:40,108
كاثي، إذا كان هناك شيء
خطأ، سوف تخبرني، أليس كذلك؟

583
00:36:40,110 --> 00:36:41,877
كريستوفر، توقف عن ذلك.

584
00:36:41,879 --> 00:36:47,147
هذا هو يومك المميز،
وأنا بخير تمامًا.

585
00:36:48,951 --> 00:36:50,785
مثل ما قالت صديقتك

586
00:36:50,787 --> 00:36:53,621
أنا أعيش حلم كل فتاة صغيرة.

587
00:37:21,316 --> 00:37:23,883
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.

588
00:37:28,022 --> 00:37:29,889
ولا أنا.

589
00:37:29,891 --> 00:37:31,858
لما يستحق، أنا آسف.

590
00:37:31,860 --> 00:37:34,228
أنا...

591
00:37:34,230 --> 00:37:36,863
أنا لقيط عندما أشرب.

592
00:37:46,473 --> 00:37:49,208
سأفعل أي شيء تريده،
طفل. فقط سامحني، من فضلك.

593
00:37:49,210 --> 00:37:50,709
فقط...

594
00:37:52,812 --> 00:37:55,681
فقط أخبرني بما تريد، وسأفعله.

595
00:37:59,986 --> 00:38:01,720
كاثي، أنظري إلي.

596
00:38:05,725 --> 00:38:07,993
أنا آسف.

597
00:38:07,995 --> 00:38:10,696
[البكاء]

598
00:38:15,302 --> 00:38:18,070
أنا آسف جدا.

599
00:38:22,742 --> 00:38:26,511
قل لي ماذا تريد
لي أن أفعل، وسأفعل ذلك.

600
00:38:54,106 --> 00:38:55,807
[محادثة غير واضحة]

601
00:38:55,809 --> 00:38:58,410
تحتاج إلى الحفاظ على هذه المنطقة
واضح للرؤساء.

602
00:38:58,412 --> 00:39:00,812
لا أريد أن أتعثر في حماقتك.

603
00:39:00,814 --> 00:39:02,480
تعال. دعنا نذهب.

604
00:39:02,482 --> 00:39:03,881
همم؟

605
00:39:14,492 --> 00:39:16,260
[صراخ]

606
00:39:16,262 --> 00:39:18,095
قدمي!

607
00:39:18,097 --> 00:39:19,763
[تنهدات]

608
00:39:19,765 --> 00:39:23,000
[زقزقة العصافير]

609
00:39:23,032 --> 00:39:24,765
بارت: الممرضة اتصلت للتو.

610
00:39:24,767 --> 00:39:26,799
والدتك ترفض الاستحمام.

611
00:39:26,801 --> 00:39:30,336
يمكنها فقط طهي العصائر الخاصة بها.

612
00:39:30,338 --> 00:39:32,472
أنا آسف. هل بدت قاسية جدًا؟

613
00:39:32,474 --> 00:39:35,875
رقم أنا متأكد من ذلك
الأم تمتلك براءة الاختراع على ذلك.

614
00:39:37,110 --> 00:39:38,744
ما كل هذا؟

615
00:39:38,746 --> 00:39:42,014
لقد استأجرت مهندسًا معماريًا لذلك
تجديد قاعة فوكسورث.

616
00:39:42,016 --> 00:39:43,816
دون أن تخبرني؟

617
00:39:43,818 --> 00:39:45,685
أنا آسف. لم أقصد استبعادك

618
00:39:45,687 --> 00:39:47,619
أنا فقط لم أتوقع منك أن تدير شركتك

619
00:39:47,621 --> 00:39:49,388
والإشراف على تجديد واسع النطاق.

620
00:39:49,390 --> 00:39:52,424
عندما تقول "النطاق الكامل"...

621
00:39:52,426 --> 00:39:54,159
أريد أن أمضغه بالكامل.

622
00:39:54,161 --> 00:39:57,229
أريد أن أخرج
الظلام وجلب النور.

623
00:39:57,231 --> 00:39:58,830
لا تقل لي أن هذا يعني

624
00:39:58,832 --> 00:40:00,865
والدتك ستعمل أخيرا
اذهب إلى دار رعاية المسنين.

625
00:40:00,867 --> 00:40:02,133
بالطبع لا.

626
00:40:02,135 --> 00:40:04,069
لكنني انتهيت من العيش تحت إبهامها.

627
00:40:04,071 --> 00:40:06,938
إذا هي لن تخرج، إذن
سأعمل فقط حولها.

628
00:40:08,708 --> 00:40:11,176
من فضلك قل أنك موافق على خطتي الصغيرة.

629
00:40:11,178 --> 00:40:12,977
من فضلك قل أنك بخير معها.

630
00:40:12,979 --> 00:40:15,980
أنا فقط لا أريدك
أخذ الكثير في الوقت الحالي.

631
00:40:15,982 --> 00:40:17,348
لكني أفضل. أنا أفضل.

632
00:40:17,350 --> 00:40:19,150
أنا أفضل بكثير مما كنت عليه من قبل.

633
00:40:19,152 --> 00:40:23,054
لقد كنت جيدًا جدًا
وصبورًا ولطيفًا جدًا.

634
00:40:23,056 --> 00:40:24,522
هذا ليس فقط بالنسبة لي.

635
00:40:24,524 --> 00:40:27,192
إنها...إنها بداية جديدة لكلينا.

636
00:40:27,194 --> 00:40:29,327
تمام.

637
00:40:33,998 --> 00:40:37,901
السيدات دائما يغادرون ويدخلون
غرفة دون أن يسمع أحد،

638
00:40:37,903 --> 00:40:40,871
وقت ممتاز جدًا للتدرب الآن.

639
00:40:40,873 --> 00:40:43,474
أوه لا. لا يمكن أن تختفي.

640
00:40:45,477 --> 00:40:47,044
ما هو الخطأ؟

641
00:40:47,046 --> 00:40:50,180
لا شئ.

642
00:40:50,182 --> 00:40:52,216
هل هي دميتك؟

643
00:40:52,218 --> 00:40:53,951
انها جميلة حقا.

644
00:40:56,054 --> 00:40:58,622
[صوت متقطع] أعطته لي والدتي.

645
00:40:58,624 --> 00:41:01,358
هذا هو الشيء الوحيد الذي لدي منها.

646
00:41:03,427 --> 00:41:06,563
لا تخبر لاسي أنني أخبرتك، لكن...

647
00:41:06,565 --> 00:41:10,500
سمعتها تقول للسيسي
أبراج لسرقة دميتك

648
00:41:10,502 --> 00:41:14,071
وإخفائها في
خزانة تخزين بالطابق الثالث.

649
00:41:14,073 --> 00:41:16,472
شكرًا.

650
00:41:52,208 --> 00:41:54,309
ماذا لدينا هنا؟

651
00:41:54,311 --> 00:41:57,612
ألست كبيرًا في السن قليلاً لتلعب بالدمى؟

652
00:41:57,614 --> 00:42:00,182
أنت لم تحاول مساعدتي على الإطلاق.

653
00:42:00,184 --> 00:42:02,984
لماذا أريد مساعدة شخص غريب الأطوار؟

654
00:42:02,986 --> 00:42:07,054
<ط> لماذا لا تفعل لنا معروفا
ووضع رأسك في تلك المشنقة.</i>

655
00:42:07,056 --> 00:42:09,990
من الأفضل أن تتركني وشأني، أو
سأخبر الآنسة كالهون.

656
00:42:09,992 --> 00:42:12,592
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقاً.

657
00:42:12,594 --> 00:42:14,929
هيا، اشلي. لقد سمعتها.

658
00:42:14,931 --> 00:42:17,064
الغريب يريد أن يكون وحيدا.

659
00:42:17,066 --> 00:42:18,365
لا!

660
00:42:18,367 --> 00:42:19,834
ربما إذا كنت محظوظا،

661
00:42:19,836 --> 00:42:21,435
سيجدونك في الوقت المناسب للتخرج.

662
00:42:21,437 --> 00:42:23,237
[القصف على الباب]

663
00:42:23,239 --> 00:42:25,372
افتح الباب!

664
00:42:25,374 --> 00:42:26,640
[يستمر القصف]

665
00:42:26,642 --> 00:42:28,242
افتحه!

666
00:42:37,218 --> 00:42:39,352
[ينتحب]

667
00:42:39,354 --> 00:42:41,087
[صراخ]

668
00:42:48,561 --> 00:42:50,696
جورج: عيون عليها طوال الوقت، جوليان.

669
00:42:56,770 --> 00:42:59,137
ارفع في الأرابيسك.

670
00:42:59,139 --> 00:43:02,807
حرك رصيدك.

671
00:43:02,809 --> 00:43:04,475
محبوب.

672
00:43:09,748 --> 00:43:12,684
و دع الشعور يحملك .

673
00:43:42,447 --> 00:43:45,549
وألقي نفسك عليه.

674
00:43:52,457 --> 00:43:53,457
جميل.

675
00:43:53,459 --> 00:43:55,325
جميل.

676
00:43:55,327 --> 00:43:57,728
[يتنفس بشدة]

677
00:43:59,364 --> 00:44:01,480
- مرحبا.
- أهلاً.

678
00:44:03,669 --> 00:44:05,002
ما الذي تفعله هنا؟

679
00:44:05,004 --> 00:44:07,404
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
البقاء معك لفترة من الوقت.

680
00:44:07,406 --> 00:44:08,538
ليس لديك نهائيات؟

681
00:44:08,540 --> 00:44:10,607
أنا فقط اشتقت لك حقا.

682
00:44:10,609 --> 00:44:12,843
هل هؤلاء الفتيات في المدرسة؟
هل هم لئيمون بالنسبة لك؟

683
00:44:12,845 --> 00:44:14,678
لا، إنه مجرد كريستوفر مشغول جدًا الآن،

684
00:44:14,680 --> 00:44:16,380
ولديه سارة.

685
00:44:16,382 --> 00:44:18,582
اعتقدت أنني أستطيع فقط
إنهاء المدرسة في نيويورك.

686
00:44:18,584 --> 00:44:20,384
- كاثي، نحن نتدرب على الفصل الثاني.
- جوليان...

687
00:44:20,386 --> 00:44:23,219
تتذكرين أختي كاري.

688
00:44:23,221 --> 00:44:25,422
الوقت مبكر قليلاً لليلة الافتتاح.

689
00:44:25,424 --> 00:44:26,757
في الواقع، كانت تأمل

690
00:44:26,759 --> 00:44:28,725
أنها يمكن أن تبقى معنا لفترة من الوقت.

691
00:44:28,727 --> 00:44:30,660
لن أواجه أي مشكلة، أعدك.

692
00:44:30,662 --> 00:44:31,861
أستطيع الطبخ والتنظيف.

693
00:44:31,863 --> 00:44:33,529
أستطيع أن أساعد في جميع أنحاء المنزل.

694
00:44:33,531 --> 00:44:36,565
إذا كان هذا يجعل كاثي سعيدة،
فلا بأس معي.

695
00:44:41,304 --> 00:44:43,773
كما تعلمون، الأصلي
الأعمال الخشبية على الدرج

696
00:44:43,775 --> 00:44:46,609
كلها منحوتة يدويا و
حقا عمل فني.

697
00:44:46,611 --> 00:44:48,043
وقد يتم تجريدها وإعادة صقلها،

698
00:44:48,045 --> 00:44:49,812
والتي ستكون أقل تكلفة بكثير.

699
00:44:49,814 --> 00:44:51,647
حسنا، أنا لا أهتم بالنفقات.

700
00:44:51,649 --> 00:44:53,047
أريد إزالته.

701
00:44:53,049 --> 00:44:54,816
عندما تدخل، أريد أن أشعر بذلك

702
00:44:54,818 --> 00:44:56,551
وكأنه منزل مختلف تمامًا.

703
00:44:56,553 --> 00:45:00,254
حسنا، حسنا. إنها أموالك.

704
00:45:00,256 --> 00:45:01,589
نعم إنه كذلك.

705
00:45:01,591 --> 00:45:03,224
[كلاهما يضحك]

706
00:45:03,226 --> 00:45:05,126
حسنا، أعتقد أن الشيء الآخر الوحيد

707
00:45:05,128 --> 00:45:07,028
الذي تركنا للحديث عنه هو

708
00:45:07,030 --> 00:45:08,797
غرفة الضيوف والعلية.

709
00:45:08,799 --> 00:45:10,264
لقد قدمت بعض الاداءات.

710
00:45:10,266 --> 00:45:11,966
حسنًا، لقد أخبرتك أنه لن يدخل أحد إلى هناك.

711
00:45:11,968 --> 00:45:14,402
أوه، أنا فقط أحسب منذ لك
كانوا يفعلون كل شيء آخر...

712
00:45:14,404 --> 00:45:15,903
إنها... إنها مساحة هائلة.

713
00:45:15,905 --> 00:45:17,371
لا، أريد أن تختفي.

714
00:45:17,373 --> 00:45:18,872
أريدك أن تزيل الباب

715
00:45:18,874 --> 00:45:20,441
وأريدك أن تقوم بالجص عليه.

716
00:45:20,443 --> 00:45:22,776
حسنا، هناك بعض الأثاث
وبعض الأشياء هناك،

717
00:45:22,778 --> 00:45:23,945
بعض أشياء الأطفال.

718
00:45:23,947 --> 00:45:25,879
قلت لك أن تتخلص منه!

719
00:45:25,881 --> 00:45:28,849
إذا كنت تريد هذه الوظيفة، عليك أن تفعل ما أقول،

720
00:45:28,851 --> 00:45:31,953
أو سأجد شخصًا آخر سيفعل ذلك.

721
00:45:31,955 --> 00:45:34,487
تمام.

722
00:45:40,297 --> 00:45:42,232
[همهمات] أنا يائس.

723
00:45:42,234 --> 00:45:45,800
هيني: أنت بحاجة إلى استخدام لمسة أخف.

724
00:45:45,802 --> 00:45:49,405
قشرة جيدة تعاني
من كثرة العجن.

725
00:45:49,407 --> 00:45:52,341
حسنًا، أتمنى أن أحصل على
شنق منه بحلول يوم السبت المقبل.

726
00:45:52,343 --> 00:45:54,943
تمت دعوة سوزان وجيم
لقد ذهبنا لحفل شواء،

727
00:45:54,945 --> 00:45:56,878
ووعدت بإحضار الفطيرة.

728
00:45:56,880 --> 00:45:59,415
- سأكون في نيويورك.
- ماذا؟

729
00:45:59,417 --> 00:46:03,052
ظهرت كاثي لأول مرة في فيلم "روميو وجولييت".

730
00:46:03,054 --> 00:46:04,420
أوه.

731
00:46:06,589 --> 00:46:08,456
أنت لم تخبرني.

732
00:46:08,458 --> 00:46:11,926
أردت فقط أن أكون هناك من أجلها.

733
00:46:13,695 --> 00:46:15,729
بالطبع يجب أن تذهب.

734
00:46:15,731 --> 00:46:18,599
كما تعلمون، أعتقد أنه لطيف حقا

735
00:46:18,601 --> 00:46:20,968
كم تحب أختك.

736
00:46:20,970 --> 00:46:23,671
[تصفيق]

737
00:47:15,188 --> 00:47:18,891
وقالت انها سوف تكون خارج المسرح في دقيقة واحدة فقط.

738
00:47:18,893 --> 00:47:20,827
شكرًا.

739
00:47:27,467 --> 00:47:29,635
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

740
00:47:29,637 --> 00:47:31,970
أهلاً. اها متى دخلت؟

741
00:47:31,972 --> 00:47:33,905
لقد طرحت عليك سؤالا.

742
00:47:33,907 --> 00:47:36,875
أختك أرادتني فقط
لتظهر لها القليل من الباليه.

743
00:47:36,877 --> 00:47:38,511
مع يدك حتى تنورتها؟

744
00:47:38,513 --> 00:47:39,711
أنت هنا.

745
00:47:39,713 --> 00:47:40,979
كان ذلك أفضل ما مضى على الإطلاق..

746
00:47:40,981 --> 00:47:42,080
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- صه!

747
00:47:42,082 --> 00:47:44,049
ما الذي تتحدث عنه؟

748
00:47:44,051 --> 00:47:45,817
أنا أدخل، وصديقك
وضع يديه على كاري.

749
00:47:45,819 --> 00:47:47,286
هذا ليس صحيحا. لم يحدث شيء.

750
00:47:47,288 --> 00:47:49,488
- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا... أتحدث معه!

751
00:47:49,490 --> 00:47:51,190
- لم يكن يفعل أي شيء.
- رأيتك!

752
00:47:53,825 --> 00:47:55,293
أعتقد أن أخيك
يحتاج فقط إلى الاستلقاء.

753
00:47:56,562 --> 00:48:00,165
لا تلمس بلدي من أي وقت مضى
أختي مرة أخرى هل تسمعينني؟!

754
00:48:00,866 --> 00:48:02,700
كاثي: توقف!

755
00:48:02,702 --> 00:48:04,602
توقف!

756
00:48:04,604 --> 00:48:06,003
لا! لا!

757
00:48:06,005 --> 00:48:09,774
- ماذا...
- يا إلهي. هل أنت بخير؟

758
00:48:13,912 --> 00:48:15,812
- جوليان!
- كاثي!

759
00:48:17,915 --> 00:48:19,082
[ينقلب المحرك]

760
00:48:19,084 --> 00:48:21,618
- جوليان!
- [صراخ الإطارات]

761
00:48:29,594 --> 00:48:31,728
هل حدث شيء بين
أنت وكاري؟ فقط أخبرني.

762
00:48:31,730 --> 00:48:34,097
هل تتهمني؟ حسنا،
أنت الملتوية.

763
00:48:35,032 --> 00:48:38,001
كما تعلمون، لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا
لماذا لا تستطيع أن تحبني.

764
00:48:38,003 --> 00:48:39,869
ولكن هذا بسببه، أليس كذلك؟

765
00:48:39,871 --> 00:48:41,971
ماذا تقصد؟

766
00:48:41,973 --> 00:48:43,639
هل أنت في الحب معه؟

767
00:48:44,875 --> 00:48:46,042
هل أنت معه؟!

768
00:48:46,044 --> 00:48:48,078
أنت مثل هذا اللقيط.

769
00:48:48,080 --> 00:48:51,214
أنا اللقيط، أليس كذلك؟
إذن لماذا لا تزال هنا؟

770
00:48:51,216 --> 00:48:53,049
لأنه حتى هذه اللحظة،

771
00:48:53,051 --> 00:48:55,752
اعتقدت أن طفلنا
ينبغي أن يعرف والده.

772
00:48:55,754 --> 00:48:57,854
[ضجيج القرن]

773
00:48:57,856 --> 00:49:00,656
[عويل صفارة الإنذار]

774
00:49:11,444 --> 00:49:13,010
كاثي: وأغلق.

775
00:49:13,012 --> 00:49:14,745
- وتندو.
- _

776
00:49:14,747 --> 00:49:16,913
وإغلاق.

777
00:49:16,915 --> 00:49:19,883
والجميع يلتفت
إلى الجانب الآخر من فضلك.

778
00:49:19,885 --> 00:49:21,785
جميلة، وأذرع طويلة.

779
00:49:21,787 --> 00:49:23,654
جميلة وطويلة من فضلك.

780
00:49:23,656 --> 00:49:25,556
طويل. دس عجب الذنب.

781
00:49:25,558 --> 00:49:28,358
وانتهى. جميل.

782
00:49:28,360 --> 00:49:30,293
منحني في الحانة، من فضلك.

783
00:49:30,295 --> 00:49:33,263
شكراً جزيلاً. سوف أراك الأسبوع المقبل.

784
00:49:33,265 --> 00:49:35,298
لقد قمتم بعمل عظيم يا فتيات.

785
00:49:35,300 --> 00:49:36,866
سوف أراكم جميعا الأسبوع المقبل، حسنا؟

786
00:49:36,868 --> 00:49:38,668
<ط>- شكرا لك.
- شكرا لك.</i>

787
00:49:38,670 --> 00:49:39,902
تذكر أن تمتد.

788
00:49:39,904 --> 00:49:42,338
[محادثة غير واضحة]

789
00:49:46,577 --> 00:49:47,876
كورين.

790
00:49:50,746 --> 00:49:53,081
أنا آسف. اعتقدت أنك شخص آخر.

791
00:49:53,083 --> 00:49:55,617
لقد كان هذا يحدث
لي منذ الحادث.

792
00:49:55,619 --> 00:49:57,419
هذا كل الحق.

793
00:49:57,421 --> 00:49:59,954
أنا متأكد من أنه ليس من السهل الخسارة
صديقها الخاص بك من هذا القبيل.

794
00:49:59,956 --> 00:50:03,358
سمعت أنها كانت معجزة أنك نجوت.

795
00:50:03,360 --> 00:50:05,860
أعتقد أنني محظوظ فقط.

796
00:50:05,862 --> 00:50:09,198
على الأقل لديك ابنك الجميل.

797
00:50:10,866 --> 00:50:12,867
جوري.

798
00:50:12,869 --> 00:50:14,869
أراهن أنه سيكون راقصًا رائعًا،

799
00:50:14,871 --> 00:50:16,537
تماما كما كان والده.

800
00:50:18,774 --> 00:50:20,909
درس جميل اليوم يا روبي.

801
00:50:20,911 --> 00:50:22,077
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

802
00:50:22,079 --> 00:50:23,544
نراكم قريبا.

803
00:50:26,315 --> 00:50:29,684
؟ كل الأشياء مشرقة وجميلة؟

804
00:50:29,686 --> 00:50:34,022
؟ جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة؟

805
00:50:34,024 --> 00:50:37,390
؟ كل الأشياء حكيمة ورائعة؟

806
00:50:37,392 --> 00:50:41,195
؟ الرب الإله خلقهم كلهم؟

807
00:50:41,197 --> 00:50:45,065
؟ كل زهرة صغيرة تتفتح؟

808
00:50:45,067 --> 00:50:49,036
؟ كل طائر صغير يغني؟

809
00:50:49,038 --> 00:50:53,006
؟ صنع ألوانها المتوهجة؟

810
00:50:53,008 --> 00:50:57,344
؟ لقد صنع أجنحتها الصغيرة؟

811
00:50:57,346 --> 00:50:59,747
[محادثة غير واضحة]

812
00:51:03,417 --> 00:51:06,586
هل يمكنني أن أحضر لك دونات؟ إنهم محلية الصنع.

813
00:51:06,588 --> 00:51:10,990
ليس لدي الكثير من الحلويات.

814
00:51:10,992 --> 00:51:13,693
حسنًا، أعتقد أن هذا بسبب
أنت لطيف بما فيه الكفاية كما هو.

815
00:51:13,695 --> 00:51:15,462
[ضحكة مكتومة]

816
00:51:15,464 --> 00:51:16,929
لا أعرف عن ذلك.

817
00:51:16,931 --> 00:51:18,565
حسنًا، صوتك بالتأكيد كذلك.

818
00:51:18,567 --> 00:51:21,000
لكنني متأكد من عودة جميع الأولاد
في المدرسة الثانوية قال لك ذلك.

819
00:51:21,002 --> 00:51:24,604
رقم ليس حقا.

820
00:51:24,606 --> 00:51:28,875
اسمع، هناك مسرحية جديدة
في المسرح نهاية هذا الأسبوع،

821
00:51:28,877 --> 00:51:30,577
إذا كنت مهتما.

822
00:51:30,579 --> 00:51:32,878
يمكن أن نتناول العشاء بعد ذلك.

823
00:51:32,880 --> 00:51:34,846
هل تريد الذهاب في موعد معي؟

824
00:51:34,848 --> 00:51:37,249
أنا... أنا آسف جداً.

825
00:51:37,251 --> 00:51:39,418
أنا... كان يجب أن أحسب
أن لديك صديقا.

826
00:51:39,420 --> 00:51:42,688
أوه، لا، لا أفعل. هذا ليس هو.

827
00:51:42,690 --> 00:51:44,723
أحب أن أذهب.

828
00:51:44,725 --> 00:51:46,759
[ضحكة مكتومة]

829
00:51:46,761 --> 00:51:48,894
هذا عظيم.

830
00:51:52,865 --> 00:51:56,468
كاث؟ أنت في المنزل؟

831
00:51:56,470 --> 00:51:58,436
هنا.

832
00:52:00,106 --> 00:52:04,075
قضت كاثي أمسية
الفصل، لذلك أنا أشاهد جوري.

833
00:52:04,077 --> 00:52:06,044
هذا لطيف جدا منك.

834
00:52:06,046 --> 00:52:08,246
أوه، أردت أن.

835
00:52:08,248 --> 00:52:12,050
أوه، إنه ولدي الجميل. أليس كذلك؟

836
00:52:12,052 --> 00:52:15,153
أعتقد أن لديه عيون كاري، أليس كذلك؟

837
00:52:15,155 --> 00:52:17,022
أشبه بكوري.

838
00:52:17,024 --> 00:52:19,791
من هو كوري؟

839
00:52:21,093 --> 00:52:23,795
توأم كاري.

840
00:52:23,797 --> 00:52:25,496
توفي عندما كان عمره 6 سنوات.

841
00:52:27,800 --> 00:52:29,934
كريستوفر، أنا آسف جدا.

842
00:52:29,936 --> 00:52:32,804
أوه، أنت... لم تذكره قط.

843
00:52:32,806 --> 00:52:35,473
أنا آسف. كان يجب أن أخبرك في وقت سابق.

844
00:52:35,475 --> 00:52:38,843
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

845
00:52:38,845 --> 00:52:41,479
لا أريد أن يكون لدينا أسرار بعد الآن.

846
00:52:48,019 --> 00:52:50,554
بين مبيعات خبز الجوقة
ولوحة التجميع،

847
00:52:50,556 --> 00:52:52,222
لقد جمعنا ما يكفي من المال تقريبًا

848
00:52:52,224 --> 00:52:54,157
للذهاب إلى مهرجان الكورال هذا الربيع.

849
00:52:54,159 --> 00:52:56,693
في ماكون؟ اه، أي ترنيمة سنفعل؟

850
00:52:56,695 --> 00:52:59,929
حسناً، أنا أستمتع بـ "تمجيد اسمه"
لكنني كنت أفكر في المحاولة

851
00:52:59,931 --> 00:53:01,898
"أيها الأولاد، اذهبوا حيث أرسلكم".

852
00:53:01,900 --> 00:53:04,735
إلا إذا كنت لا تحب هذا واحد.

853
00:53:04,737 --> 00:53:06,803
أوه لا. هذا هو واحد من المفضلة لدي.

854
00:53:06,805 --> 00:53:08,704
إنه فقط...

855
00:53:08,706 --> 00:53:12,074
كان زوج أمي يغنيها
لي كلما كان لدي أحلام سيئة.

856
00:53:12,076 --> 00:53:15,578
من الصعب أن أتخيلك
وجود أي أفكار سيئة.

857
00:53:15,580 --> 00:53:18,013
كما تعلمون، معظم الفتيات في عمرك

858
00:53:18,015 --> 00:53:21,016
مهتمون فقط بأحدث تسريحات الشعر

859
00:53:21,018 --> 00:53:22,885
أو مجلة الفيلم،

860
00:53:22,887 --> 00:53:27,822
لكنك مختلف،
أكثر براءة ونقاء.

861
00:53:27,824 --> 00:53:30,692
أنا فقط أحب الغناء. هذا كل شيء.

862
00:53:30,694 --> 00:53:33,495
أراهن أنك تعتقد أنني مربع كبير جدًا

863
00:53:33,497 --> 00:53:35,229
الحديث عن موسيقى الكورال.

864
00:53:35,231 --> 00:53:38,099
رقم حقا، أنا... أنا أحب ذلك.

865
00:53:42,004 --> 00:53:44,706
كاري، أنت...

866
00:53:44,708 --> 00:53:47,741
أنت مثل دمية جميلة وثمينة.

867
00:53:47,743 --> 00:53:50,311
أليكس.

868
00:53:50,313 --> 00:53:53,247
أعلم أنه لم يمض سوى بضعة أشهر

869
00:53:53,249 --> 00:53:56,918
لكنني أعرف في أعماقي
القلب الذي أنت جيد.

870
00:53:58,853 --> 00:54:02,290
قد لا أكون الأغنى أو الأفضل مظهرًا

871
00:54:02,292 --> 00:54:03,791
أو الرجل الأكثر إثارة في العالم،

872
00:54:03,793 --> 00:54:06,060
ولكنني سأكون الأكثر فخراً
لو كنت بجانبي.

873
00:54:08,829 --> 00:54:11,631
هل ستتزوجني؟

874
00:54:18,339 --> 00:54:20,273
يمكننا أن نقيم حفل الزفاف
هنا في الفناء الخلفي

875
00:54:20,275 --> 00:54:21,641
بينما الوستارية في إزهار.

876
00:54:21,643 --> 00:54:23,977
أوه، في الواقع، لم أخبره بنعم.

877
00:54:23,979 --> 00:54:25,845
قلت أنني بحاجة إلى وقت للتفكير.

878
00:54:25,847 --> 00:54:27,880
ماذا...ما الذي يجب التفكير فيه؟

879
00:54:27,882 --> 00:54:28,982
أليكس مثالي.

880
00:54:28,984 --> 00:54:30,383
إنه لطيف وكريم

881
00:54:30,385 --> 00:54:32,152
ومن الواضح أنه يعتقد أنك علقت القمر.

882
00:54:32,154 --> 00:54:34,821
ماذا لو لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

883
00:54:34,823 --> 00:54:36,756
كيف يمكنك أن تقول ذلك، كاري؟

884
00:54:39,359 --> 00:54:42,127
كان كريستوفر على حق بشأن جوليان.

885
00:54:44,197 --> 00:54:46,833
لقد لمسني.

886
00:54:52,072 --> 00:54:54,273
أنا آسف جدًا لأنني لم أحميك.

887
00:54:54,275 --> 00:54:57,276
لم يكن هو فقط.

888
00:54:57,278 --> 00:54:58,911
اعجبني ذلك.

889
00:55:00,948 --> 00:55:04,283
كنت أعرف أنه كان خطأ، ولكن
أردت أن يحدث ذلك.

890
00:55:04,285 --> 00:55:07,652
أحببت الطريقة التي نظر بها إلي

891
00:55:07,654 --> 00:55:09,688
وكيف جعلني أشعر.

892
00:55:09,690 --> 00:55:11,957
كيف يمكن أن أكون زوجة وزير، كاثي؟

893
00:55:11,959 --> 00:55:14,026
ربما أنا حقا تفرخ الشيطان،

894
00:55:14,028 --> 00:55:15,927
تماما كما قالت جدتنا.

895
00:55:15,929 --> 00:55:16,996
هذا ليس صحيحا.

896
00:55:16,998 --> 00:55:19,264
ماذا لو كان كذلك؟

897
00:55:19,266 --> 00:55:21,300
أنا لست 6 بعد الآن.

898
00:55:21,302 --> 00:55:23,702
أنا أعرف أن أمي وأبي
لم يكن من المفترض أن نكون معًا،

899
00:55:23,704 --> 00:55:24,970
أن ما فعلوه كان سيئا.

900
00:55:24,972 --> 00:55:27,672
ربما لهذا السبب أنا صغير جدًا..

901
00:55:27,674 --> 00:55:30,842
ليس من العلية، ولكن
مما فعله آباؤنا.

902
00:55:30,844 --> 00:55:33,478
نحن لسنا خطايا والدينا.

903
00:55:33,480 --> 00:55:36,447
أفضل شيء يمكنك القيام به هو المضي قدمًا

904
00:55:36,449 --> 00:55:39,217
وانسى أمي، انسى العلية.

905
00:55:39,219 --> 00:55:42,186
فقط تزوجي أليكس ولا تنظري إلى الوراء أبدًا.

906
00:55:45,791 --> 00:55:48,660
[عزف "الربيع" لفيفالدي]

907
00:55:48,662 --> 00:55:50,729
[أحاديث غير واضحة]

908
00:55:53,198 --> 00:55:56,234
جوديث أخبرتني أنك تشرفين

909
00:55:56,236 --> 00:56:00,371
التجديد بالكامل
قاعة فوكسورث بنفسك.

910
00:56:00,373 --> 00:56:01,972
حسنًا، إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح،

911
00:56:01,974 --> 00:56:04,375
عليك أن تبقى على الخاص بك
أصابع القدم وعلى المقاولين الخاص بك.

912
00:56:04,377 --> 00:56:05,709
[يضحك]

913
00:56:05,711 --> 00:56:07,245
صحيح جدا.

914
00:56:13,152 --> 00:56:14,818
هل أستطيع الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟

915
00:56:18,423 --> 00:56:20,691
مرحبا ماما.

916
00:56:22,060 --> 00:56:23,994
رجعت لي كل رسائلي

917
00:56:23,996 --> 00:56:26,864
لذلك أردت أن أعطيك هذا شخصيا.

918
00:56:26,866 --> 00:56:28,899
سأتزوج يا أمي.

919
00:56:31,770 --> 00:56:34,737
وهذا يعني أن العالم
انا لو كنت هناك...

920
00:56:34,739 --> 00:56:36,439
في حفل زفافي.

921
00:56:36,441 --> 00:56:38,808
لا بد أنك تخطئ بيني وبين شخص آخر.

922
00:56:38,810 --> 00:56:40,009
ليس لدي ابنة.

923
00:56:50,287 --> 00:56:51,854
صباح الخير يا هيني.

924
00:56:51,856 --> 00:56:54,323
- صباح الخير يا آنسة كاثي.
- كيف حالك؟

925
00:56:54,325 --> 00:56:56,292
استيقظت الآنسة كاري مبكراً

926
00:56:56,294 --> 00:56:57,859
وقمت ببعض الخبز.

927
00:57:24,420 --> 00:57:26,154
هل رأيت كاري؟

928
00:57:26,156 --> 00:57:27,855
أعتقد أنها في الطابق العلوي. لماذا؟

929
00:57:27,857 --> 00:57:29,424
ما هو الخطأ؟

930
00:57:33,162 --> 00:57:34,895
يا إلهي.

931
00:57:34,897 --> 00:57:35,796
أوه لا.

932
00:57:37,166 --> 00:57:39,833
لا، لا، لا.

933
00:57:39,835 --> 00:57:43,337
[بكاء] أوه، كاري.

934
00:57:43,339 --> 00:57:45,272
[ينتحب]

935
00:57:57,962 --> 00:57:59,629
أنا لن أجلس هنا فحسب

936
00:57:59,631 --> 00:58:01,831
ومشاهدة الناس الذين أنا
أحب أكثر في حياتي يموت

937
00:58:01,833 --> 00:58:05,102
ولا تفعل شيئًا، ولا تقل شيئًا.

938
00:58:05,104 --> 00:58:07,570
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أقول أن ذلك سيعيد كاري.

939
00:58:07,572 --> 00:58:09,706
أمنا قتلتنا
أخي في العلية

940
00:58:09,708 --> 00:58:11,508
والآن قتلت أختنا

941
00:58:11,510 --> 00:58:13,743
بوضوح كما لو أنها سكبت
السم أسفل حلقها.

942
00:58:13,745 --> 00:58:15,645
أنظر إلى هذا.

943
00:58:15,647 --> 00:58:17,981
ذهبت كاري لرؤيتها
في اليوم السابق لوفاتها.

944
00:58:17,983 --> 00:58:19,549
لقد كانت تكتب لها طوال هذه السنوات،

945
00:58:19,551 --> 00:58:21,951
يتوسل إليها أن تأتي إليها
حفلة عيد ميلاد، زفافها.

946
00:58:21,953 --> 00:58:24,387
كتبت لها قائلة أن
الأطفال في المدرسة يصفونها بالغريبة

947
00:58:24,389 --> 00:58:26,422
وهي تعتقد أنها حقا
هو تفرخ الشيطان.

948
00:58:26,424 --> 00:58:29,091
لقد كانت تتوسل لوالدتنا من أجل بعض الإشارات

949
00:58:29,093 --> 00:58:31,494
أنها لم تكن غير محبوبة تمامًا.

950
00:58:31,496 --> 00:58:32,728
ولم تدير كورين ظهرها فحسب،

951
00:58:32,730 --> 00:58:34,096
بصقت في وجهها.

952
00:58:34,098 --> 00:58:36,899
ولكن لا شيء يمكنك قوله
سوف يغير شيئا.

953
00:58:36,901 --> 00:58:38,467
إنها لا تحبنا.

954
00:58:38,469 --> 00:58:39,868
لا أهتم.

955
00:58:39,870 --> 00:58:41,537
لا أريد حبها.

956
00:58:41,539 --> 00:58:46,542
أريدها أن تؤذي
الطريقة التي تؤذينا.

957
00:58:46,544 --> 00:58:48,677
- كاثي.
- لا تزال تحميها.

958
00:58:48,679 --> 00:58:50,778
<i>أنا لا أحميها.
أنا أحاول حمايتك.</i>

959
00:58:50,780 --> 00:58:52,380
حسنا، لا يمكنك!

960
00:58:52,382 --> 00:58:56,017
إذا مررت بهذا، فأنت وحدك.

961
00:58:56,019 --> 00:58:57,985
لا أريد أي جزء منه.

962
00:58:57,987 --> 00:59:00,821
أنت جزء من هذا
سواء كنت تريد أن تكون أم لا.

963
00:59:00,823 --> 00:59:02,524
جوليان كان على حق.

964
00:59:02,526 --> 00:59:05,026
نحن جميعا الملتوية.

965
00:59:05,028 --> 00:59:07,895
<ط> والشيطان لم يفعل ذلك
لقد جعلتنا على هذا النحو، لقد فعلت ذلك.</i>

966
00:59:07,897 --> 00:59:12,033
والآن سوف تدفع.

967
00:59:12,901 --> 00:59:14,601
الحق بهذه الطريقة.

968
00:59:14,603 --> 00:59:16,836
الآنسة شيفيلد، بارت وينسلو.

969
00:59:16,838 --> 00:59:18,338
- سعدت بلقائك.
- كاثي.

970
00:59:18,340 --> 00:59:19,739
المتعة كلها لي.

971
00:59:19,741 --> 00:59:21,641
آمل أنني لم أجعلك تنتظر طويلاً.

972
00:59:21,643 --> 00:59:23,177
فقط أتعامل مع حماتي.

973
00:59:23,179 --> 00:59:25,512
استقالت واحدة أخرى من ممرضاتها.

974
00:59:25,514 --> 00:59:27,548
أوه. آمل أنها ليست مريضة جدا.

975
00:59:27,550 --> 00:59:29,683
أوه لا. أنا... أنا متأكد من أنها سوف تعيش بعدنا جميعاً.

976
00:59:29,685 --> 00:59:32,386
تشغيل زوجتي في الدوائر
يبدو أنها تبقيها مستمرة.

977
00:59:32,388 --> 00:59:35,188
هل هذه زوجتك؟ إنها جميلة.

978
00:59:35,190 --> 00:59:37,356
يجب أن يكون لديك أطفال جميلين.

979
00:59:37,358 --> 00:59:39,492
اه، زوجتي لا يمكن أن يكون لها أي شيء.

980
00:59:39,494 --> 00:59:41,927
أنا آسف.

981
00:59:41,929 --> 00:59:43,862
هل لديك أطفال؟

982
00:59:43,864 --> 00:59:45,931
لدي... ولد، جوري.

983
00:59:45,933 --> 00:59:47,967
- كم هو ممتع.
- الكثير من المرح.

984
00:59:47,969 --> 00:59:50,769
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

985
00:59:50,771 --> 00:59:53,672
آسف. كان ذلك طائشًا.

986
00:59:53,674 --> 00:59:55,508
لا، إنه... لا بأس.

987
00:59:55,510 --> 00:59:57,610
أنا مجنون بالأطفال.

988
00:59:57,612 --> 01:00:00,913
إنها...واحدة من أكبرها
ندمت على حياتي، في الواقع.

989
01:00:02,949 --> 01:00:04,483
لكنك لم تأت إلى هنا

990
01:00:04,485 --> 01:00:07,019
لمناقشة مآسي الشخصية، لذلك...

991
01:00:08,822 --> 01:00:09,989
أخبرني. كيف يمكنني مساعدك؟

992
01:00:09,991 --> 01:00:12,825
كنت آمل أن تتمكن من المساعدة
لي مراجعة ثقة عائلتي.

993
01:00:12,827 --> 01:00:14,026
تمام.

994
01:00:14,028 --> 01:00:15,628
توفي ولي أمري

995
01:00:15,630 --> 01:00:18,097
وتركت إخوتي و
لي قدراً كبيراً من المال

996
01:00:18,099 --> 01:00:20,832
لكن أختي توفيت مؤخرا.

997
01:00:22,567 --> 01:00:24,936
لقد قُتلت، في الواقع.

998
01:00:24,938 --> 01:00:26,838
يا إلهي. أنا آسف جدا.

999
01:00:26,840 --> 01:00:29,674
شكرًا لك.

1000
01:00:29,676 --> 01:00:33,544
إذن، الآن أنا وأخي فقط.

1001
01:00:33,546 --> 01:00:35,013
أوه.

1002
01:00:35,015 --> 01:00:38,482
أنت لست متزوجا. أنا... لقد افترضت للتو.

1003
01:00:38,484 --> 01:00:40,451
توفي زوجي في حادث سيارة

1004
01:00:40,453 --> 01:00:42,553
عندما كنت حاملاً بابننا.

1005
01:00:42,555 --> 01:00:45,322
يبدو أنك قد مررت
نصيبك العادل من المأساة.

1006
01:00:45,324 --> 01:00:47,891
وكانت والدتي تقول دائما:
"إذا كنت متمسكًا بالماضي،

1007
01:00:47,893 --> 01:00:49,592
سوف تغرق في بحر من الدموع."

1008
01:00:49,594 --> 01:00:52,029
حسنًا، تبدو وكأنها امرأة حكيمة جدًا.

1009
01:00:52,031 --> 01:00:54,965
دعنا نقول ذلك فقط
كل ما أعرفه عن الألم

1010
01:00:54,967 --> 01:00:56,199
تعلمت منها.

1011
01:00:58,670 --> 01:01:04,041
كريستوفر، كونه طبيبا
هو امتياز هائل.

1012
01:01:04,043 --> 01:01:06,143
الناس يعاملونك مثل الله.

1013
01:01:06,145 --> 01:01:08,511
ولكن مع ذلك يأتي أ
قدر كبير من الضغط.

1014
01:01:08,513 --> 01:01:10,647
الآن، أعلم أنك مررت

1015
01:01:10,649 --> 01:01:12,649
بعض الأوقات الصعبة للغاية في الآونة الأخيرة.

1016
01:01:12,651 --> 01:01:14,017
ولقد قلت في كثير من الأحيان

1017
01:01:14,019 --> 01:01:16,952
هذا ما يجعلنا نتجاوز تلك الأوقات الصعبة

1018
01:01:16,954 --> 01:01:18,854
هو حب عائلتنا.

1019
01:01:18,856 --> 01:01:23,159
لقد كنت تواعدني
ابنة منذ أكثر من عام الآن.

1020
01:01:23,161 --> 01:01:26,361
سارة فتاة لطيفة جداً يا كريستوفر.

1021
01:01:26,363 --> 01:01:29,631
لقد كانت دائما نور حياتي.

1022
01:01:29,633 --> 01:01:33,169
إذا كنت جادًا بشأنها،
لا أريد شيئا أكثر من ذلك

1023
01:01:33,171 --> 01:01:36,205
من أن أرحب بكم
في عائلتنا كإبن.

1024
01:01:36,207 --> 01:01:40,743
ولكن إذا كنت لا تنوي
أن أتزوج ابنتي،

1025
01:01:40,745 --> 01:01:43,378
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.

1026
01:01:46,016 --> 01:01:48,184
[طرق الباب]

1027
01:01:53,589 --> 01:01:57,125
في الوقت المناسب.

1028
01:01:57,127 --> 01:01:58,827
أوه.

1029
01:01:58,829 --> 01:02:00,628
لم أكن أتوقع منك.

1030
01:02:02,231 --> 01:02:04,032
هل كريستوفر معك؟

1031
01:02:04,034 --> 01:02:06,935
إنه لا يعلم أنني أتيت إلى هنا في فيرجينيا.

1032
01:02:06,937 --> 01:02:08,870
هل يمكنني الدخول؟

1033
01:02:08,872 --> 01:02:10,404
بالطبع.

1034
01:02:10,406 --> 01:02:14,575
آسف. أنا فقط مندهش أنك هنا.

1035
01:02:16,545 --> 01:02:18,646
أعرف أن هذا ليس مكاني،

1036
01:02:18,648 --> 01:02:21,282
ولكن كنت آمل أن اثنين من
يمكنك تصحيح الأمور،

1037
01:02:21,284 --> 01:02:23,584
مهما حدث بينكما.

1038
01:02:23,586 --> 01:02:25,919
أنا أعرف فقط أن كريستوفر
يفتقدك كثيرا.

1039
01:02:25,921 --> 01:02:27,788
لقد كنت مشغولا للتو.

1040
01:02:27,790 --> 01:02:30,891
كاثي، أعرف أن هذا غير صحيح.

1041
01:02:30,893 --> 01:02:34,228
الحقيقة هي،

1042
01:02:34,230 --> 01:02:36,997
أنت الأهم
شخص في العالم له.

1043
01:02:36,999 --> 01:02:39,800
وأنا أعلم أن كريستوفر
سيكون مجرد الحزن

1044
01:02:39,802 --> 01:02:41,769
إذا لم تكن جزءا من حفل زفافنا.

1045
01:02:43,972 --> 01:02:46,307
ماذا؟

1046
01:02:47,876 --> 01:02:50,678
نحن نتزوج
في نهاية العام.

1047
01:02:50,680 --> 01:02:55,182
وكنت أتمنى ذلك
ستكونين خادمة الشرف لي

1048
01:02:56,918 --> 01:02:58,351
بالطبع.

1049
01:02:58,353 --> 01:02:59,820
أوه.

1050
01:03:01,222 --> 01:03:03,791
[تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]

1051
01:03:03,793 --> 01:03:07,094
زوجتك لن تفتقدك الليلة؟

1052
01:03:07,096 --> 01:03:10,831
لا، إنها مشغولة بتجديد
دخول قصر عائلتها

1053
01:03:10,833 --> 01:03:12,699
للمرة الـ 17 تقريبًا الآن.

1054
01:03:12,701 --> 01:03:16,136
يبدو وكأنه مشروع ضخم.

1055
01:03:16,138 --> 01:03:19,673
إنه جحيم، لكنه يجعل زوجتي سعيدة.

1056
01:03:19,675 --> 01:03:23,042
يجب أن تحبها كثيرا.

1057
01:03:23,044 --> 01:03:26,413
دعنا نقول فقط أنها تبقي الأمور حية.

1058
01:03:26,415 --> 01:03:29,182
أبدا لحظة مملة مع كورين.

1059
01:03:29,184 --> 01:03:32,919
يجب أن تكون ساحرة...

1060
01:03:32,921 --> 01:03:38,692
الحفلات الفاخرة، والإجازات الغريبة.

1061
01:03:38,694 --> 01:03:40,727
تريد أن تعرف الحقيقة؟

1062
01:03:42,429 --> 01:03:44,663
في بعض الأحيان، أتخيل أن أعيش

1063
01:03:44,665 --> 01:03:47,666
في كوخ صغير صغير
في مكان ما في الضواحي.

1064
01:03:49,869 --> 01:03:51,637
سياج اعتصام، الهامبرغر على الشواية،

1065
01:03:51,639 --> 01:03:53,205
لعب الصيد في الفناء.

1066
01:03:53,207 --> 01:03:55,874
هذا مضحك جدًا، لأن
الناس الذين لديهم تلك الحياة

1067
01:03:55,876 --> 01:03:58,711
ربما يتخيلون
حول أماكن التداول معك.

1068
01:03:58,713 --> 01:04:01,913
العشب دائما أكثر خضرة.

1069
01:04:01,915 --> 01:04:04,950
أعتقد أنه من الصعب اجتياز الحياة

1070
01:04:04,952 --> 01:04:07,353
دون القليل من الندم.

1071
01:04:07,355 --> 01:04:11,189
أي شيء تقول نعم ل...

1072
01:04:11,191 --> 01:04:14,292
أنت تقول بالضرورة
لا لشيء آخر.

1073
01:04:14,294 --> 01:04:18,028
أنا أكره كلمة "لا".

1074
01:04:18,030 --> 01:04:20,998
أفضّل كثيراً...

1075
01:04:21,000 --> 01:04:25,069
صوت "نعم".

1076
01:04:25,071 --> 01:04:26,303
نعم.

1077
01:04:26,305 --> 01:04:28,873
[كلاهما يئن]

1078
01:04:28,875 --> 01:04:31,342
- نعم! نعم!
- [الشخير]

1079
01:04:36,187 --> 01:04:37,854
سألت المقاول
لبيضة روبن الزرقاء،

1080
01:04:37,856 --> 01:04:40,724
وأحضر
ردة الذرة والنكة.

1081
01:04:40,726 --> 01:04:41,858
الرجل مصاب بعمى الألوان.

1082
01:04:41,860 --> 01:04:43,860
إنها ليست بيضة روبن.

1083
01:04:43,862 --> 01:04:45,829
حسنا...

1084
01:04:47,331 --> 01:04:50,565
هذا واحد يناسب عينيك.

1085
01:04:50,567 --> 01:04:52,533
هل تريد أن تأتي مع
لي إلى المنزل اليوم؟

1086
01:04:52,535 --> 01:04:55,103
سأقابل المقاول
هناك في وقت لاحق.

1087
01:04:55,105 --> 01:04:57,505
هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم يستطيعون ذلك
ركوب بخشونة فوقي.

1088
01:04:57,507 --> 01:04:58,173
[يضحك]

1089
01:04:58,225 --> 01:04:59,524
أنا آسف يا عزيزتي. يجب أن أذهب إلى العمل.

1090
01:04:59,526 --> 01:05:00,892
إنه يوم الأحد.

1091
01:05:00,894 --> 01:05:02,194
اه نعم.

1092
01:05:02,196 --> 01:05:04,263
نحن نحاول التوصل إلى تسوية

1093
01:05:04,265 --> 01:05:06,398
في قضية جوزيفسون هذه، لذا...

1094
01:05:06,400 --> 01:05:07,532
حسنا.

1095
01:05:07,534 --> 01:05:09,500
ربما سأعود إلى المنزل متأخراً.

1096
01:05:09,502 --> 01:05:10,701
هل توقظني؟

1097
01:05:13,505 --> 01:05:16,441
أحبك.

1098
01:05:16,443 --> 01:05:18,843
أحبك أيضًا.

1099
01:05:33,525 --> 01:05:37,661
هل أنت بخير؟

1100
01:05:37,663 --> 01:05:39,497
نعم.

1101
01:05:42,000 --> 01:05:45,603
أنا فقط لم أكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا في الآونة الأخيرة.

1102
01:05:47,506 --> 01:05:51,308
انها مجرد انها الأولى لي
عيد الميلاد بدون أختي و...

1103
01:05:51,310 --> 01:05:53,644
أخي سيتزوج

1104
01:05:53,646 --> 01:05:55,145
وأنا أشعر بالغيرة

1105
01:05:55,147 --> 01:05:58,215
أنني لست مدعوًا
إلى حفلة عيد الميلاد الخاصة بك.

1106
01:05:59,684 --> 01:06:02,786
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1107
01:06:02,788 --> 01:06:04,922
الحقيقة هي أنني أكثر سعادة معك

1108
01:06:04,924 --> 01:06:07,290
مما كنت عليه منذ وقت طويل.

1109
01:06:07,292 --> 01:06:11,261
لقد عرفت طوال الوقت
أنك تحب زوجتك.

1110
01:06:11,263 --> 01:06:15,165
أنا أحب زوجتي.

1111
01:06:15,167 --> 01:06:18,801
ولكنني أسقط أيضًا
رأسا على عقب بالنسبة لك.

1112
01:06:22,673 --> 01:06:26,243
[القيء]

1113
01:06:33,684 --> 01:06:36,252
[تدفق المرحاض]

1114
01:06:41,759 --> 01:06:45,595
[الاتصال بالهاتف]

1115
01:06:45,597 --> 01:06:48,264
[رنين]

1116
01:06:48,266 --> 01:06:49,933
المرأة: عيادة الطبيب.

1117
01:06:49,935 --> 01:06:51,768
أهلاً. إنها كاثي شيفيلد.

1118
01:06:51,770 --> 01:06:54,938
قال الدكتور فايس أنني يجب أن أتصل
هذا الصباح لنتائج الاختبار.

1119
01:06:54,940 --> 01:06:58,675
يرجى الانتظار.

1120
01:06:58,733 --> 01:07:00,632
لقد تحدثت للتو مع بائع الزهور.

1121
01:07:00,634 --> 01:07:03,635
لا يستطيع الحصول على اللون الأبيض
الفاوانيا لباقتي.

1122
01:07:03,637 --> 01:07:04,836
أوه، العسل.

1123
01:07:04,838 --> 01:07:06,337
إذا كنت تحمل مجموعة من الهندباء،

1124
01:07:06,339 --> 01:07:08,806
كنت لا تزال
أجمل فتاة في الغرفة.

1125
01:07:08,808 --> 01:07:11,643
أنت أفضل أب
في العالم الواسع كله.

1126
01:07:11,645 --> 01:07:15,013
باستثناء حقيقة أنك
لن تعطي صهرك

1127
01:07:15,015 --> 01:07:16,948
إجازة لشهر العسل.

1128
01:07:16,950 --> 01:07:19,350
حسناً، كنت أخطط لمفاجأتك

1129
01:07:19,352 --> 01:07:22,719
مع هذا في وقت لاحق الليلة، ولكن، اه...

1130
01:07:22,721 --> 01:07:25,088
لقد حجزت لكما اثنين في الأسبوع في برمودا.

1131
01:07:25,090 --> 01:07:26,657
يا أبي!

1132
01:07:26,659 --> 01:07:29,893
ستغادر ليلة الغد
بعد الاستقبال.

1133
01:07:29,895 --> 01:07:31,728
دكتور ريفز، هذا...

1134
01:07:31,730 --> 01:07:34,097
أوه، اتصل بي أبي. رقم تعال هنا.

1135
01:07:34,099 --> 01:07:35,565
[كلاهما يضحك]

1136
01:07:35,567 --> 01:07:37,400
أبي.

1137
01:07:37,402 --> 01:07:38,769
شكرًا لك.

1138
01:07:38,771 --> 01:07:39,903
على الرحب والسعة.

1139
01:07:39,905 --> 01:07:42,505
كما تعلمون، أنا سعيد فقط

1140
01:07:42,507 --> 01:07:46,075
أن ابنتي أخيرا
لقد صنعت منك رجلاً أمينًا.

1141
01:07:46,077 --> 01:07:47,677
كاثي: مرحبا.

1142
01:07:47,679 --> 01:07:49,445
جوري هنا!

1143
01:07:49,447 --> 01:07:50,746
أهلاً!

1144
01:07:50,748 --> 01:07:53,916
أعتقد أن حامل الخاتم الخاص بك
يحتاج إلى تغيير الحفاضات.

1145
01:07:53,918 --> 01:07:55,585
أوه.

1146
01:07:55,587 --> 01:07:57,853
أهلاً.

1147
01:07:57,855 --> 01:08:01,791
هذا هو ابني. أفتقدك.

1148
01:08:01,793 --> 01:08:03,692
أنت لطيف جدا.

1149
01:08:05,361 --> 01:08:08,063
- كاثي.
- أهلاً. دكتور ريفز.

1150
01:08:22,161 --> 01:08:25,530
منذ متى تشرب الويسكي؟

1151
01:08:29,602 --> 01:08:32,637
أنت لا تعرف كل شيء عني.

1152
01:08:44,650 --> 01:08:45,950
إنه متأخر.

1153
01:08:45,952 --> 01:08:48,853
ألا تعتقد أنك يجب أن تحصل على قسط من النوم؟

1154
01:08:48,855 --> 01:08:51,055
أنا لست متعبا.

1155
01:08:51,057 --> 01:08:53,958
في أي وقت يجب أن تكون
في الكنيسة في الصباح؟

1156
01:08:53,960 --> 01:08:56,961
9:00.

1157
01:09:00,833 --> 01:09:03,467
من الواضح أن سارة معجبة بك،

1158
01:09:03,469 --> 01:09:07,070
وأنها سوف تكون
زوجة وأم رائعة.

1159
01:09:09,441 --> 01:09:11,709
كل ما قلته للتو صحيح،

1160
01:09:11,711 --> 01:09:15,179
ولكن هناك مشكلة واحدة.

1161
01:09:17,882 --> 01:09:19,684
هي ليست أنت.

1162
01:09:19,686 --> 01:09:21,985
يمكنك أن تحظى بحياة جيدة يا كريستوفر.

1163
01:09:32,063 --> 01:09:36,166
طوال حياتي، كل ما أردته هو أنت.

1164
01:09:36,168 --> 01:09:40,971
[صوت متكسر] أنا أحب
لك من كل قلبي

1165
01:09:40,973 --> 01:09:44,942
ولكن لا يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.

1166
01:09:44,944 --> 01:09:48,745
من فضلك تزوج سارة وكن سعيدًا.

1167
01:09:48,747 --> 01:09:53,183
[الباب ينفتح، خطى تقترب]

1168
01:09:53,185 --> 01:09:55,285
لا تنظر إلي. أنا
آسف. لقد نسيت فقط...

1169
01:10:07,178 --> 01:10:08,779
لا يهمني ما يقوله الناس.

1170
01:10:08,781 --> 01:10:11,548
الله سوف يغفر لك.

1171
01:10:11,550 --> 01:10:13,683
شكرا لك، هيني.

1172
01:10:29,132 --> 01:10:31,567
يمكنك التدرب في
مستشفى خارج...

1173
01:10:31,569 --> 01:10:33,169
لقد انتهى الأمر يا كاثي.

1174
01:10:33,171 --> 01:10:35,237
لا تحصل عليه؟

1175
01:10:35,239 --> 01:10:36,437
لقد انتهيت.

1176
01:10:36,439 --> 01:10:37,772
نحن على حد سواء.

1177
01:10:37,774 --> 01:10:39,307
لا تقل ذلك.

1178
01:10:39,309 --> 01:10:42,377
تعال إلى كاليفورنيا معي.

1179
01:10:42,379 --> 01:10:44,179
أنت وأنا وجوري يمكننا أن نبدأ من جديد،

1180
01:10:44,181 --> 01:10:46,581
ابدأ حياة جديدة. الناس
لا تعرفنا هناك.

1181
01:10:46,627 --> 01:10:48,260
لا أريد أن أعيش كذبة.

1182
01:10:48,262 --> 01:10:49,394
انها ليست كذبة.

1183
01:10:49,396 --> 01:10:51,797
أنا أحبك، وكنت دائما كذلك.

1184
01:10:53,800 --> 01:10:56,501
لا أستطيع أن أؤذي أي شخص آخر.

1185
01:10:59,239 --> 01:11:01,640
لا أستطبع.

1186
01:11:05,211 --> 01:11:09,747
فهو لن يتركها،
كاثي. لديها كل المال.

1187
01:11:09,749 --> 01:11:11,382
صدق أو لا تصدق،

1188
01:11:11,384 --> 01:11:14,752
بعض الناس لا يضعون المال
قبل أطفالهم.

1189
01:11:15,721 --> 01:11:17,822
ما الذي تتحدث عنه؟

1190
01:11:17,824 --> 01:11:20,424
أنا حامل بطفل بارت.

1191
01:11:28,266 --> 01:11:30,600
[تنهدات]

1192
01:11:32,603 --> 01:11:34,338
هل تحبينه؟

1193
01:11:34,340 --> 01:11:36,840
لا.

1194
01:11:39,477 --> 01:11:41,611
أنا أحبك.

1195
01:11:43,948 --> 01:11:46,216
لكن يجب أن أنهي ما بدأته.

1196
01:11:54,125 --> 01:11:56,860
أنت لن تذهب وحدها.

1197
01:11:56,862 --> 01:11:58,762
كريستوفر...

1198
01:11:58,764 --> 01:12:01,631
أنا قادم معك.

1199
01:12:19,278 --> 01:12:21,146
<i>كورين: [مرددًا] أيًا كان ما تفعله،</i>

1200
01:12:21,148 --> 01:12:23,114
<i>لا تغضب جدتك، حسنًا؟</i>

1201
01:12:24,751 --> 01:12:28,821
<i>أوليفيا: جميلة، وفخورة، وضعيفة،</i>

1202
01:12:28,823 --> 01:12:31,690
<i>تمامًا مثل والدتك.</i>

1203
01:12:34,994 --> 01:12:39,630
<i>إن الله يرى ما تفعلونه من وراء ظهري.</i>

1204
01:12:39,632 --> 01:12:44,336
<i>الله يرى كل شيء.</i>

1205
01:13:04,390 --> 01:13:07,224
أوليفيا: مارثا، هل هذه أنت؟

1206
01:13:10,629 --> 01:13:13,631
مارثا، أنا بحاجة إليك!

1207
01:13:26,244 --> 01:13:28,412
أنا لست مارثا.

1208
01:13:30,648 --> 01:13:33,350
أنا أعرف من أنت.

1209
01:13:33,352 --> 01:13:36,686
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1210
01:13:36,688 --> 01:13:40,524
كل هذه السنوات، كان لدي
الكوابيس عنك.

1211
01:13:40,526 --> 01:13:42,726
هل ستحضر ممرضتي من أجلي؟

1212
01:13:42,728 --> 01:13:44,995
أنت مجرد عجوز شمطاء مثيرة للشفقة.

1213
01:13:46,731 --> 01:13:48,565
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن.

1214
01:13:48,567 --> 01:13:50,935
لقد كان لديك دائما فم سيء.

1215
01:13:50,937 --> 01:13:52,970
طوال الوقت الذي كنا فيه في العلية،

1216
01:13:52,972 --> 01:13:55,338
لقد تحدثت عن الله والكتاب المقدس.

1217
01:13:55,340 --> 01:13:58,241
حسنا، والدتك مدللة
أنت. كنت أقوم بعمل الله.

1218
01:13:58,243 --> 01:14:00,276
الله لا يجوع الاطفال .
انه لا يضربهم.

1219
01:14:00,278 --> 01:14:01,577
كان هذا أنت.

1220
01:14:01,579 --> 01:14:03,546
لقد فعلت ذلك بنا.

1221
01:14:03,548 --> 01:14:06,382
وقمت بعمل عامين
حياتنا جحيم حي.

1222
01:14:06,384 --> 01:14:07,583
عامين؟

1223
01:14:07,585 --> 01:14:12,288
حاول 60 عامًا... في هذا المنزل المهجور من الله.

1224
01:14:12,290 --> 01:14:15,524
- أنا السجين هنا!
- أخي مات بسببك.

1225
01:14:15,526 --> 01:14:18,061
حسناً، لقد كان قذراً. هو
لا ينبغي أبدا أن يولد.

1226
01:14:18,063 --> 01:14:21,613
لقد كان طفلاً صغيراً، و
لم يكن يستحق ذلك.

1227
01:14:21,621 --> 01:14:23,188
والآن ماتت كاري

1228
01:14:23,190 --> 01:14:26,091
بسبب الأكاذيب التي
لقد دقتم في رؤوسنا.

1229
01:14:26,093 --> 01:14:28,526
لقد قلت أننا أشرار
وكنا أبرياء.

1230
01:14:28,528 --> 01:14:32,530
البريء؟ تعتقد أنني لا أفعل ذلك
هل تعرف ماذا حدث في تلك العلية؟

1231
01:14:34,433 --> 01:14:36,601
لقد نشرت ساقيك من أجل أخيك.

1232
01:14:36,603 --> 01:14:38,670
لا تجرؤ على قول كلمة أخرى.

1233
01:14:38,672 --> 01:14:40,605
[ضحكة مكتومة] أوه، هل ستقتلني؟

1234
01:14:40,607 --> 01:14:43,408
افعلها! افعل لي معروفا!

1235
01:14:43,410 --> 01:14:46,845
ولكن حتى لو قمت بذلك، فسوف تفعل ذلك
لا يزال لديك دماء فوكسورث

1236
01:14:46,847 --> 01:14:48,779
تتدفق في عروقك.

1237
01:14:48,781 --> 01:14:54,418
سوف تكون دائما ما أنت عليه
هي... تفرخ الشيطان.

1238
01:14:54,420 --> 01:14:56,187
- اه!
- [تحطم الزجاج]

1239
01:14:57,455 --> 01:15:02,426
أنا لست أمي، وأنا لست أنت!

1240
01:15:02,428 --> 01:15:05,529
يمكنك مغادرة قاعة فوكسورث،

1241
01:15:05,531 --> 01:15:09,901
لكن لا يمكنك الهروب من هذه العائلة أبدًا.

1242
01:15:16,974 --> 01:15:20,076
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في هذا؟

1243
01:15:20,078 --> 01:15:22,112
لقد قامت بإغلاق العلية يا كريستوفر.

1244
01:15:22,114 --> 01:15:24,180
لقد جعلتها تبدو لامعة وجميلة،

1245
01:15:24,182 --> 01:15:26,650
وكأننا لم نكن هناك أبداً
وكأنه لم يحدث قط.

1246
01:15:26,652 --> 01:15:29,486
لا يمكنها أن تفلت من هذا.

1247
01:15:29,488 --> 01:15:31,588
ليس هذه المرة.

1248
01:15:31,590 --> 01:15:34,825
لقد أحضرت لك فستاناً
للحزب الليلة.

1249
01:15:34,827 --> 01:15:37,661
أنا لن أذهب.

1250
01:15:37,663 --> 01:15:39,595
قد تستمتع أيضًا بوقتك،

1251
01:15:39,597 --> 01:15:41,263
لأنني اتخذت الترتيبات

1252
01:15:41,265 --> 01:15:44,600
لتسجيل وصولك إلى دار رعاية المسنين غدًا.

1253
01:15:44,602 --> 01:15:47,537
لا يمكنك أن تجعلني أذهب. لن اسمح لك.

1254
01:15:49,573 --> 01:15:54,677
لقد انتهيت من تلقي الأوامر منك.

1255
01:15:54,679 --> 01:15:56,579
أنا أضع القواعد في هذا المنزل الآن.

1256
01:15:56,581 --> 01:16:00,683
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة بدوني.

1257
01:16:00,685 --> 01:16:02,284
أنت لا تعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

1258
01:16:02,286 --> 01:16:03,553
أوه، نعم، أفعل.

1259
01:16:03,555 --> 01:16:05,922
<i>أعرف بالضبط ما يمكنك فعله.</i>

1260
01:16:05,924 --> 01:16:08,557
لا أحد مهتم بالأمر
صراخ امرأة عجوز.

1261
01:16:08,559 --> 01:16:12,361
سأأخذ حقي
مكان في هذا المنزل الليلة،

1262
01:16:12,363 --> 01:16:14,596
وستكون هناك للمشاهدة.

1263
01:16:18,801 --> 01:16:22,504
على استعداد لليلتك الكبيرة؟

1264
01:16:22,506 --> 01:16:24,739
بالكاد.

1265
01:16:24,741 --> 01:16:26,942
من كان ذلك على الهاتف في وقت سابق؟

1266
01:16:26,944 --> 01:16:30,545
اه، مجرد عميل عصبي.
كنت بحاجة إلى القليل من الإمساك باليد.

1267
01:16:37,954 --> 01:16:42,423
أعلم أنني أهملك مؤخرًا.

1268
01:16:42,425 --> 01:16:46,895
لقد وضعت هذا التجديد قدما
من كل شيء، بما في ذلك أنت.

1269
01:16:46,897 --> 01:16:48,363
لا بأس.

1270
01:16:48,365 --> 01:16:49,830
لا، ليس بخير.

1271
01:16:49,832 --> 01:16:53,467
من الآن فصاعدا، أنوي أن أعطي
لك اهتمامي الكامل.

1272
01:16:53,469 --> 01:16:54,702
اه، نعم.

1273
01:16:54,704 --> 01:16:56,604
هل هذا يشعر بالارتياح؟

1274
01:16:56,606 --> 01:16:58,506
نعم.

1275
01:16:58,508 --> 01:17:00,340
أعلم أنك كنت ترى شخصًا آخر.

1276
01:17:00,342 --> 01:17:01,842
لا أريد أن أعرف من هو.

1277
01:17:01,844 --> 01:17:03,744
لا أريد أن أعرف أي شيء عنها.

1278
01:17:03,746 --> 01:17:05,813
أريدك فقط أن تنهي الأمر.

1279
01:17:05,815 --> 01:17:08,248
بعد هذه الليلة، سنضع
كل ذنوبنا في الماضي

1280
01:17:08,250 --> 01:17:11,852
ولن نتحدث عن هذا أبدًا مرة أخرى.

1281
01:17:25,065 --> 01:17:26,833
كورين: لقد مررت بثلاثة مقاولين

1282
01:17:26,835 --> 01:17:28,801
قبل أن أجد من
يمكن إنهاء المهمة.

1283
01:17:28,803 --> 01:17:31,037
حسنًا، يبدو الأمر أكثر روعةً..

1284
01:17:31,039 --> 01:17:32,705
وأنا لا أتحدث عن المنزل.

1285
01:17:32,707 --> 01:17:34,407
أنت لطيف جدا.

1286
01:17:34,489 --> 01:17:35,889
هذا صحيح يا عزيزي.

1287
01:17:35,891 --> 01:17:38,591
تبدو متألقة بشكل خاص هذه الليلة.

1288
01:17:38,593 --> 01:17:40,559
[ضحكة مكتومة]

1289
01:17:40,561 --> 01:17:43,862
حسنًا، أود أن أقول سحب هذا
منزل من العصور المظلمة

1290
01:17:43,864 --> 01:17:46,197
لقد فعل العجائب في تصرفاتي.

1291
01:17:48,468 --> 01:17:49,902
الأم.

1292
01:17:49,904 --> 01:17:53,839
إذا عذرتني، فهو كذلك
الوقت تقريبا للنخب.

1293
01:17:55,909 --> 01:17:58,877
كان في هذا المنزل في
هذه الحفلة بالذات قبل 12 عامًا

1294
01:17:58,879 --> 01:18:01,146
عندما وقعت في حب كورين لأول مرة.

1295
01:18:01,148 --> 01:18:04,482
واو! كنت طفلاً انتزع من مهده.

1296
01:18:04,484 --> 01:18:07,419
مضحك. اعتقدت أنه كان سرير البجعة.

1297
01:18:07,421 --> 01:18:08,886
(بارت)، والدتي هنا.

1298
01:18:08,888 --> 01:18:10,322
[ضحك]

1299
01:18:10,324 --> 01:18:12,424
لذا، الليلة، في موسم المعجزات هذا،

1300
01:18:12,426 --> 01:18:15,226
أريد رفع الزجاج
إلى Foxworth Hall تولد من جديد

1301
01:18:15,228 --> 01:18:17,228
وإلى زوجتي المبهرة، كورين،

1302
01:18:17,230 --> 01:18:19,764
الذي يبقي دائما الأشياء مثيرة وجديدة.

1303
01:18:19,766 --> 01:18:21,298
إلى كورين.

1304
01:18:21,300 --> 01:18:22,433
الكل: إلى كورين.

1305
01:18:22,435 --> 01:18:23,968
[طقطقة النظارات]

1306
01:18:26,939 --> 01:18:28,673
الكل : اووو .

1307
01:18:28,675 --> 01:18:33,644
كاثي: وأود أيضا
لرفع نخب كورين.

1308
01:18:33,646 --> 01:18:36,614
لقد كنت أيضًا في Foxworth
حفلة عيد الميلاد قبل 12 عاما.

1309
01:18:36,616 --> 01:18:40,351
انظروا يا إخوتي وأخواتي
وكنت أعيش في العلية،

1310
01:18:40,353 --> 01:18:42,319
جدتنا مقفولة..

1311
01:18:42,321 --> 01:18:45,789
أبقى مخفيا بعيدا مثل سر صغير قذر

1312
01:18:45,791 --> 01:18:51,228
من قبل مضيفتك المبهرة، والدتنا.

1313
01:18:51,230 --> 01:18:53,430
أرى أنك صدمت عندما تعلمت

1314
01:18:53,432 --> 01:18:55,466
كورين لديها أطفال بالفعل.

1315
01:18:55,468 --> 01:18:57,167
<i>- إنها تكذب.
- كان لديه أطفال،</i>

1316
01:18:57,169 --> 01:18:58,835
في حالة اثنين من أشقائي الأصغر سنا.

1317
01:18:58,837 --> 01:19:00,604
لقد سممت كوري.

1318
01:19:00,606 --> 01:19:02,205
لماذا تستمع لها أصلاً؟

1319
01:19:02,207 --> 01:19:04,440
أمي، أخبريهم أن هذا غير صحيح.

1320
01:19:04,442 --> 01:19:05,774
أوه، كورين، عزيزتي،

1321
01:19:05,776 --> 01:19:08,478
لا أعتقد أن أحدا مهتم

1322
01:19:08,480 --> 01:19:11,914
في صخب امرأة عجوز.

1323
01:19:11,916 --> 01:19:13,383
هذا جنون.

1324
01:19:13,385 --> 01:19:15,284
(بارت)، أخرج هؤلاء الناس من المنزل.

1325
01:19:15,286 --> 01:19:17,420
- إنها ابنتك؟
- لا.

1326
01:19:18,955 --> 01:19:20,523
لا تكذب علي.

1327
01:19:20,525 --> 01:19:22,791
أخبريه يا كورين وإلا سأفعل.

1328
01:19:22,793 --> 01:19:24,293
أردت مساعدتهم.

1329
01:19:24,295 --> 01:19:26,862
لا، كنت تحاول قتلهم.

1330
01:19:26,864 --> 01:19:28,497
- اسكت!
- [الحشد يلهث]

1331
01:19:28,499 --> 01:19:29,632
كنت بحاجة إلى عذر لإخراجهم.

1332
01:19:29,634 --> 01:19:31,099
يا إلهي.

1333
01:19:31,101 --> 01:19:33,468
أنت تعرف والدي. لقد كان قاسيا علي.

1334
01:19:33,470 --> 01:19:35,871
لم يكن ليقبلني أبداً هو
لكان قد كتبني خارجاً عن إرادته.

1335
01:19:35,873 --> 01:19:37,740
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنا زوجتك.

1336
01:19:37,742 --> 01:19:38,841
إنها لا شيء بالنسبة لك.

1337
01:19:38,843 --> 01:19:41,410
كاثي: وهذا ليس صحيحاً أيضاً.

1338
01:19:41,412 --> 01:19:43,746
أنا حامل بطفله.

1339
01:19:43,748 --> 01:19:46,614
ماذا؟

1340
01:19:46,616 --> 01:19:49,851
[همس الجمهور وتذمر]

1341
01:19:51,820 --> 01:19:53,721
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1342
01:19:59,012 --> 01:20:01,146
أنت مجنون مثل ذلك
ساحرة والدة لك.

1343
01:20:01,148 --> 01:20:04,984
أنت تشير بإصبعك إلى
أنا، ولكنك نمت معها.

1344
01:20:04,986 --> 01:20:07,286
لقد نمت مع ابنتي

1345
01:20:07,288 --> 01:20:10,289
ثم عدت إلى المنزل
وتظاهرت بحبي!

1346
01:20:10,291 --> 01:20:11,691
جميعكم، اخرجوا.

1347
01:20:11,693 --> 01:20:13,559
أريد الجميع خارج هذا المنزل!

1348
01:20:13,561 --> 01:20:16,896
أريد الجميع خارجا!

1349
01:20:18,397 --> 01:20:20,031
لقد كرهتني دائمًا.

1350
01:20:21,333 --> 01:20:22,968
[الباب يغلق]

1351
01:20:22,970 --> 01:20:26,393
إنها ذرية الشيطان.
أخبرها أن تتخلص منه.

1352
01:20:26,398 --> 01:20:28,432
- ماذا؟
- عليك أن.

1353
01:20:28,434 --> 01:20:31,068
لا أستطيع حتى أن أنظر إليك الآن.

1354
01:20:31,070 --> 01:20:33,671
عليك أن تعطيني الوقت للتفكير.

1355
01:20:41,245 --> 01:20:43,580
أريد لحظة بمفردي مع كاثي.

1356
01:20:45,183 --> 01:20:47,217
لا بأس.

1357
01:20:55,126 --> 01:20:58,195
لما يستحق، أنا آسف.

1358
01:20:58,197 --> 01:21:00,464
لماذا؟

1359
01:21:00,466 --> 01:21:02,299
الكذب علي؟

1360
01:21:03,700 --> 01:21:06,568
تغويني حتى أتعادل مع والدتك؟

1361
01:21:06,570 --> 01:21:10,439
لقد فعلت ما فعلته لأسباب
لا يمكنك أن تفهم.

1362
01:21:10,441 --> 01:21:12,574
لا، أنا أفهم.

1363
01:21:12,576 --> 01:21:15,211
لقد أردت أن تؤذي زوجتي.

1364
01:21:15,213 --> 01:21:17,113
لقد فعلت ذلك، ولكنني لم أدرك...

1365
01:21:17,115 --> 01:21:20,182
رقم لا، أنت لم تدرك.

1366
01:21:20,204 --> 01:21:22,104
أعلم أنك لا تصدق ذلك،

1367
01:21:22,106 --> 01:21:23,339
لكني أهتم بك.

1368
01:21:24,908 --> 01:21:27,576
هذه ليست حياتنا فقط بعد الآن.

1369
01:21:29,512 --> 01:21:31,847
اخرج.

1370
01:21:36,352 --> 01:21:40,589
لذلك، الدجاج
تعال إلى المنزل لتجثم، هاه؟

1371
01:21:40,591 --> 01:21:43,024
هذا هو خطأك، كل ذلك.

1372
01:21:43,026 --> 01:21:48,397
"أولئك الذين يزرعون بذور الشر
سوف يحصد الحصاد في الجحيم."

1373
01:21:48,409 --> 01:21:50,476
لقد جعلتني أضعهم في العلية.

1374
01:21:50,478 --> 01:21:52,378
لقد قلت أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

1375
01:21:52,380 --> 01:21:55,714
إنهم رجس
في عيون الرب.

1376
01:21:55,716 --> 01:21:57,515
لقد كانوا أطفالي.

1377
01:21:57,517 --> 01:22:02,154
كل ما قمت به من أي وقت مضى
أحببتك أخذت مني.

1378
01:22:02,156 --> 01:22:05,690
لم يكن عليهم أن يولدوا أبداً،

1379
01:22:05,692 --> 01:22:07,993
أنت غبية، فتاة خاطئة.

1380
01:22:09,829 --> 01:22:11,997
لماذا لا تستطيع أن تحبني؟

1381
01:22:11,999 --> 01:22:15,066
[تنهدات]

1382
01:22:15,068 --> 01:22:18,436
أنا أحبك.

1383
01:22:18,438 --> 01:22:22,106
أنا... لدي حتى هدية لك.

1384
01:22:24,142 --> 01:22:25,176
إنه في صندوق السيارة.

1385
01:22:25,178 --> 01:22:27,745
مفاجأة صغيرة.

1386
01:22:27,747 --> 01:22:29,347
افتحه.

1387
01:22:29,349 --> 01:22:31,416
ماذا فعلت؟

1388
01:22:31,418 --> 01:22:35,920
لقد طلبت من عمالك أن يصعدوا إلى العلية

1389
01:22:35,922 --> 01:22:40,758
وإسقاط بعض
تذكاراتكم الثمينة.

1390
01:22:58,243 --> 01:23:00,344
طفلي المسكين.

1391
01:23:00,346 --> 01:23:02,980
[ينتحب]

1392
01:23:04,449 --> 01:23:05,782
الأم؟

1393
01:23:17,228 --> 01:23:18,695
سيكون الأمر على ما يرام.

1394
01:23:18,697 --> 01:23:19,295
لا تستمع إلى ما يقوله الآخرون.

1395
01:23:19,297 --> 01:23:21,097
يمكننا أن نبدأ من جديد.

1396
01:23:21,099 --> 01:23:25,134
يمكننا أن نذهب شمالاً إلى ولاية بنسلفانيا.
لن يعرفنا أحد هناك.

1397
01:23:25,136 --> 01:23:26,236
ما الذي تتحدث عنه؟

1398
01:23:26,238 --> 01:23:28,070
لقد ركل.

1399
01:23:28,072 --> 01:23:29,137
[لهث]

1400
01:23:29,139 --> 01:23:30,573
إذا كان فتى،

1401
01:23:30,575 --> 01:23:32,074
سوف نسميه كريستوفر، على اسمك.

1402
01:23:34,277 --> 01:23:36,412
[يضحك] لا تنظر إلي.

1403
01:23:36,414 --> 01:23:41,083
يمكننا تكوين عائلة،
تماما كما حلمنا دائما.

1404
01:23:41,085 --> 01:23:42,418
ماذا تفعل؟!

1405
01:23:44,220 --> 01:23:47,956
ألا تحبني؟

1406
01:23:47,958 --> 01:23:51,260
[يضحك]

1407
01:23:58,801 --> 01:24:01,103
نحن بحاجة لإخفاء الجثة في العلية.

1408
01:24:01,105 --> 01:24:03,838
ولن يجده أحد هناك.

1409
01:24:06,141 --> 01:24:08,910
كوري.

1410
01:24:08,912 --> 01:24:10,344
وهو في مكان أفضل الآن،

1411
01:24:10,346 --> 01:24:12,246
ولكن يجب ألا نتحدث عنه مرة أخرى.

1412
01:24:12,248 --> 01:24:14,548
أنت لم تدفنه حتى

1413
01:24:17,752 --> 01:24:20,988
أنا آسف، كوري. أنا آسف جدا.

1414
01:24:23,892 --> 01:24:25,092
[النشيج]

1415
01:24:25,094 --> 01:24:26,327
ماذا...

1416
01:24:26,329 --> 01:24:27,962
[ طقطقة النار ]

1417
01:24:27,964 --> 01:24:31,298
هل أنت مجنون؟

1418
01:24:31,300 --> 01:24:32,432
ماذا تفعل؟

1419
01:24:32,434 --> 01:24:34,467
وداعا يا أمي.

1420
01:24:34,469 --> 01:24:36,436
لا.

1421
01:24:36,438 --> 01:24:38,939
لا!

1422
01:24:38,941 --> 01:24:40,540
يساعد!

1423
01:24:40,542 --> 01:24:43,143
[صراخ]

1424
01:24:46,880 --> 01:24:49,048
كاثي، اخرج! هناك حريق!

1425
01:24:49,050 --> 01:24:50,149
ماذا؟

1426
01:24:50,151 --> 01:24:51,250
بارت، لا.

1427
01:24:51,252 --> 01:24:52,818
يساعد!

1428
01:24:52,820 --> 01:24:54,920
لن أتركها تحترق فحسب.

1429
01:24:54,922 --> 01:24:57,022
[يستمر الصراخ]

1430
01:24:57,024 --> 01:25:00,192
[يصرخ بارت]

1431
01:25:00,194 --> 01:25:01,927
ماذا فعلت؟

1432
01:25:01,929 --> 01:25:03,495
[تحطم الزجاج]

1433
01:25:03,497 --> 01:25:05,197
كاثي! تعال.

1434
01:25:05,199 --> 01:25:08,067
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

1435
01:25:17,242 --> 01:25:20,211
[تحطم الزجاج]

1436
01:25:20,213 --> 01:25:22,580
[صرير]

1437
01:25:35,394 --> 01:25:37,528
[أطفال يصرخون]

1438
01:25:44,035 --> 01:25:47,237
لا تجعلني أبدأ حتى مع أهل زوجي.

1439
01:25:47,239 --> 01:25:49,906
أنا أكره تفريق
الحفلة، ولكن الحلوى جاهزة.

1440
01:25:53,411 --> 01:25:55,312
يبدو لذيذا.

1441
01:25:56,947 --> 01:26:01,317
لقد صنعت المفضلة لوالدك
فطيرة التفاح محلية الصنع.

1442
01:26:01,319 --> 01:26:02,552
تبدو رائعة يا عزيزتي.

1443
01:26:02,554 --> 01:26:04,020
بالتأكيد يا أمي.

1444
01:26:04,022 --> 01:26:06,055
ما هو سرك على أية حال؟

1445
01:26:06,057 --> 01:26:08,925
أنتم أيها الـ "دولانجانجرز" دائمًا ما تكونون مثاليين جدًا.

1446
01:26:14,398 --> 01:26:16,065
حسنا، من هو الجائع؟

1447
01:26:16,067 --> 01:26:17,400
أنا! أنا!

1448
01:26:23,273 --> 01:26:24,573
أنا لا شيء... أنا لا شيء مثل أمي.

1449
01:26:24,575 --> 01:26:26,275
أنا لا شيء مثلها على الإطلاق.

1450
01:26:26,277 --> 01:26:27,576
سأقف في وجه والدتي

1451
01:26:27,578 --> 01:26:29,478
وأخبرها أنني سأخرجهم.

1452
01:26:29,480 --> 01:26:30,746
وأنا لا أهتم بما تقوله

1453
01:26:30,748 --> 01:26:32,448
وأنا لا أهتم بما يقوله والدي.

1454
01:26:32,450 --> 01:26:34,450
وهم محبوسون في
الغرفة، وأنا فقط بحاجة إلى المفتاح.

1455
01:26:34,452 --> 01:26:35,617
أنا فقط بحاجة إلى المفتاح.

1456
01:26:35,619 --> 01:26:38,120
لماذا لا تسمح لي برؤيتهم؟!

1457
01:26:38,122 --> 01:26:39,455
الأم!

1458
01:26:39,457 --> 01:26:41,457
أحتاج لرؤية أطفالي!

1459
01:26:41,459 --> 01:26:43,258
[ينتحب]

1460
01:26:43,260 --> 01:26:45,193
أطفالي يحتاجونني!

1461
01:26:45,195 --> 01:26:47,762
أحتاج لرؤية أطفالي!

1462
01:26:49,565 --> 01:26:52,100
أنا لا شيء مثل والدتي.

1463
01:26:52,102 --> 01:26:54,569
سأظهر لهم أنني لا أشبه والدتي.

1464
01:26:54,571 --> 01:26:56,271
أنا لا شيء مثل والدتي.

1465
01:26:56,273 --> 01:26:58,106
أنا بحاجة لرؤية أطفالي. أنا أحب أطفالي.

1466
01:26:59,340 --> 01:27:05,107
- تمت مزامنتها وتصحيحها بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -

1467
01:27:06,305 --> 01:28:06,763
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/ym5f
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات

1468
01:28:06,813 --> 01:28:11,363
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0